Laienfragen zu HTPC, Roon und Konfiguration

Moin in die Runde.
Ich benötige euer Schwarmwissen. Nun oute ich mich als Roon/Streaming Greenhorn und möchte so langsam damit anfangen.
Meine Laienhafte Idee:
Streaming Service Qobuz
Das ganze soll in die Hausvernetzung.
HTPC Konfiguration:
Lüfterlosen HTPC mit Intel i5 10400 oder i5 10600 , 16 GB oder 32 GB Ram, 500 GB m.2 SSD, Streacom ST-FC5B wäre das Gehäuse der Wahl.
Mainboard Asrock Z490 Phantom Gaming-ITX/TB3, Intel Z490 Mainboard - Sockel 1200 oder reicht dass günstigere ohne TOSLINK ?
Das wäre dieses : Asrock Z490M-ITX/ac, Intel Z490 Mainboard - Sockel 1200
HTPC OS: Windows 10 installieren, Prozesse reduzieren. irgendein Roon Zeug (keine Ahnung welches da drauf muss, welches/was ich benötige etc.)
Das ins Hifi Rack per USB oder Toslink mit Stereo Verstärker verbinden und ins Netzwerk.
Verbindung über USB oder TOSLINK: Macht das einen Unterschied oder bin ich auf eine Variante festgelegt ?
Keine Speicherung von Musik/CD's auf dem HTPC, alles soll auf das NAS.
Steuerung des Roon Zeugs über Apple ipad oder ähnlichem.
HTPC Hardware habe ich noch keine. Das muss noch angeschafft werden. NAS(Synology 420+), Switche (2x Netgear) sind vorhanden.

Fragen:
Wäre das ein machbarer und sinnvoller weg ? Habe ich an Hardware etwas vergessen ?
Wie bekomme ich Qobuz Alben mit geringstem Aufwand/Umweg auf das NAS ?
Lässt sich das so konfigurieren dass ich die Alben direkt darauf speichern kann ?
Oder muss ich Alben kauf über den PC durchführen und dann auf das NAS kopieren ?
Das wäre es vorab mit meinen Laien Fragen.
Danke vorab.
Grüße
Rainer