HTPC, Sound, bin am verzweifeln.

Hallo
Ich habe schon einige Jahre einen HTPC. Bislang hatte ich nur meine CD´s drauf, diese wurden dann über den Sonataserver gesteuert.Gesteuert habe ich das ganze mit einer App über ein Ipad Mini.
Habe zwar eine 7.1 Anlage, hatte aber CD´s nur Stereo gehört.
Daten HTPC : Intel Core (TM) i5-3350 P CPU 3,10 GHz, Arbeitsspeicher 32 Gb, Windows 7 Ultimate
Sondkarte war eine ASUS Xonar Essence STX/A.

Da der Sonata Server nicht mehr richtig lief und ich Probleme mit dem Brennen der CD´s hatte, habe ich nun JRiver installiert.
Gleichzeitig hatte ich eine neue Soundkarte montiert, da JRiver auch Videos und Musik in DTS ect. unterstützt.
Allerdings habe ich jetzt extreme Probleme damit. ich bekomme das einfach nicht richtig eingestellt.
Die Soundkarte ist jetzt eine Xonar HDAV 1,3 slim.
Ich muss dazu sagen, das ich mich nicht mit PC´s auskenne.
Im Display des Vorverstärkers werden 5.1 Kanäle angezeigt. Wenn ich den Lautsprechertest im XONAR HDAV Center durchführe, werden alle Lautsprecher einzeln und richtig angesteuert.
Unter Soundeinstellung habe ich auch schon alles verstellt. Bei Lautsprecherinstellung unter Wiedergabe habe ich auf S/PDIF Pass-Through eingestellt.
In dieser Einstellung sind auch 5.1 Kanäle im Display zu sehen. Wenn ich dann aber auf Youtube den 5.1 Test mache, kommt zwar aus allen Lautsprechern Musik, doch kein Surround.
Unter Lautsprechereinstellung Habe ich drei Möglichkeiten:
1. Lautsprecher
ASUS Xonar HDAV 1,3 Slim Audio Device
2. S/PDIF Pass-Through
ASUS Xonar HDAV 1,3 Slim Audio Device
3. JRiver Media Center 20

Habe schon alles verstellt, bekomme es aber nicht hin. Ist die Soundkarte nichts ? Welche ist besser ?
Wer hat eine Idee ? Ich bin mit meinem Latein am Ende.??!!!


Einen verzweifelten Gruß
Ansgar