Equalizer/Verstärker für PC zu Kopfhörer Verbindung

Hallo zusammen,
ich hoffe, dass ich mit meinem Anliegen hier richtig bin.

Ich bin derzeit PC-technisch etwas im Umschwung und wechsle gerade komplett von der Windows- in die Linux-Welt.
Ein großes Thema spielt hier auch der Sound.
Ich besitze zurzeit in meinem PC eine Asus Xonar Phoebus Solo Soundkarte und bekomme diese unter Linux allerdings nicht mehr zum Laufen aufgrund von fehlender Treiberunterstützung.
Eine Notlösung, die ich momentan benutze, ist mein Behringer Xenyx 802 USB, welches ich sowieso schon für mein Mikrophon benutze. An den Mixer schließe ich dann per 6.35mm Klinke mein Beyerdynamic DT990-PRO 250Ohm an.
Das ganze Setup ist zwar an sich gut benutzbar und funktioniert wunderbar, allerdings bleibt der Klang etwas auf der Strecke. Meine persönlichen Musikvorlieben gehen in die elektronische Musik, speziell Hardstyle/-core Techno, Trance, Dubstep und Chillstep. Alles sehr basslastige Subgenres. Bei dem momentanen Setup kommt davon aber nicht viel rüber. Der Klang ist sehr flach und langweilig.
Ich habe versucht mit Software-Equalizern nachzuhelfen, allerdings funktioniert das auch eher schlecht als recht. Wirklich zufrieden bin ich nicht.

Der generelle Gedanke das ganze Soundsetup extern zu betreiben gefällt mir allerdings ganz gut, da ich so eine relativ plattform-unabhängige Lösung hätte und nicht von irgendwelchen Soundkarten(-treibern) oder Betriebssystemen abhängig bin, sondern lediglich ein Soundsignal rausführen muss, was im Regelfall kein Problem darstellt.
Ein Freund sprach mal von einem optischen Ausgang, den man irgendwie an einen Verstärker anschließen kann und an den ich dann wiederum meinen Kopfhörer anschließen kann. Er selbst kannte das aber auch nur von Hifi-Setups für größere Soundsysteme, die man eher im Wohnzimmer findet und entsprechend ein ziemlicher Overkill für mein Vorhaben wären.

Meine Frage wäre nun, was man da machen kann?
Was macht Sinn, um wirklich die bestmögliche Qualität zu erzielen, sodass ich meine Kopfhörer auch gut nutzen kann?