Musikausgabe für HTPC+TV

Hilfe - denn ich hab keine Ahnung!
Problem: 100% spastisch behinderter Bruder, der (fast nur noch) Musik hört bzw. sich über Winamp Playlisten erstellt. Filme interessieren ihn nicht, nur Nachrichten, Börsenberichte etc max 1 Std am Tag. Da er in einem ca 18qm Raum lebt und seine Spastik altersbedingt zunimmt, möchte ich mit möglichst wenig Geräten/Fernbedienungen viele seiner Wünsche erfüllen.

Vorhanden bisher:
1. Sony Bravia 42 Zoll (dient auch als PC Bildschirm)
2. Panasonic DMR-EX71S (HDD+DVD Recorder) ---> würde ich gerne ersetzen durch Aufnahmen über PC
3. HTPC mit XBMC + Win7, mit Fernbedienung, Sat2 Karte und einfacher Soundkarte (CSL PCI 7.1 mit Toslink)
4. Synology DS213j mit all seiner Musik (und vielen Filmen + Hörbüchern von mir)

Nun ist prompt noch sein Sansui Stereo Verstärker verreckt und mind. eine Box defekt und ich benötige für ihn eine möglichst preiswerte und einfach zu bedienende Lösung für den Sound.

Bisher sind HTPC und NAS noch nicht richtig integriert (Zeitproblem), doch wäre mir am liebsten, er würde alles über den HTPC und der dafür programmierten Fernbedienung machen - einschließlich Ein- und Ausschalten der Geräte. 5.1 Sound ist überflüssig, aber die Musik und evtl. Internetradio sollten gut klingen. Weder er noch ich haben geschulte Ohren und 500,00 € ist die Grenze im Moment.

Genügt es, zB die Teufel Motiv 2 Mk2 "2.1-Set" an den PC anzuschliessen und den TV irgendwie an den Subwoofer oder eher einen Verstärker/Receiver? Habe noch 1 alte Sony Stereo-Anlage mit Tuner Model ST 209 + 2 Boxen APM 205 und noch eine Anlage, wo ich morgen nachsehen kann, wie die heisst.

WICHTIG: am wichtigsten ist die einfache Handhabung, möglichst mit nur 1 Fernbedienung (er hat eine One for All) und das ich Geräte abbauen möchte -> übersichtliches, pflegeleichtes Zimmer.

Was könnt ihr mir als Tipps geben? Bin für jeden Hinweis dankbar. Bitte auch mit Verkablungshinweis.

Dorothee