Setup Beratung für Homeoffice / Gaming Setup - Audio

Hallo zusammen,
Ich stehe vor einem Problem und suche eine günstige aber ordentliche Lösung für folgende Problemstellung.
Ich habe folgende Audioquellen:
3 x 3,5mm Klinke stereo Audio von PC, MacMini und Airport Express
Ausgegeben sollen diese auf einem aktiv Lautsprechersystem (2.1, uralt aber noch gut) und einem Sennheiser Headset.

Das Headset hat einen getrennten Mikrofon Ausgang auf 3,5mm Klinke wie man sie von einem PC Headset halt kennt, keine Verstärkung.

Ziel ist die drei Quellen auf ein Level zu mixen und dann selektiv auf das Lautsprechersystem oder das Headset auszugeben. Zusätzlich muss jede Quelle auch gemutet werden können (in Hardware).
Gleichzeitig möchte ich das Mikrofon ohne umstecken an PC und MacMini benutzen können. Ein einfaches Y-Kabel hat hier nur bedingt geholfen.


Jetzt meine Frage:
Wie viel Geld muss ich auf das Ausgabe Problem werfen und was mach ich mit meinem Mikrofon Problem?

Ich habe mich mal kurz bei Thomann umgeschaut, doch irgendwie denke ich dass ein Mischpult leichter Overkill ist.

/HardMode: Da wäre noch das Problem mit einem hochfrequenten Fiepen dass vom MacMini auf die Lautsprecher gegeben wird wenn ich mit Thunderbolt auf ein Storage zugreife. Ähnliches gilt für meinen PC, wenn die Grafikkarte anfängt zu ackern, summt es leicht. (Nein, kein Spulenfiepen aus dem PC selbst sondern direkt auf dem Audiosignal.) Muss hier eventuell ein Audiointerface für den PC und den Mac her?

Grüße,
-Frozen