rec-out von Yamaha AX-530 kaputt?

Hallo,

habe ein ziemlich merkwürdiges Problem mit meinem Verstärker und hab mich extra hier angemeldet, weil ich das gerne zumindest verstehen würde. Bin eher ein Laie auf dem Gebiet also gibt es ja vielleicht sogar eine einfache Lösung, die ich bisher übersehen habe.

Mein Yamaha AX-530 funktioniert tadellos, nur wenn ich eine Kasette aufnehmen möchte bekomme ich stets nur ein Signal auf den rechten Kanal. Hab es mit zwei verschiedenen Tapedecks und beiden rec-Ausgängen (tape1 und tape2) des Verstärkers probiert, ohne Erfolg. Auch wenn ich das Cinchkabel am Eingang des Tapedecks vertausche (also rot in den linken Eingang und weiß in den rechten), bekomme ich trotzdem nur ein Signal auf den rechten Kanal. Wie ist das möglich?