Bohemian Rhapsody - Auch ohne 4K- und HDR-TV lieber UHD statt BD oder Streaming-Fassung?

Moin zusammen,

ich möchte meiner Freundin, Queen-Fan und (trotzdem! :P) begeistert vom Film, gern den Film schenken, da er ja bald erscheint.
Dabei stellt sich die Frage, welche Version.
Zur Auswahl stehen Bluray, 4K, google play movies (bzw. dann halt youtube).

Zunächst: Der Player ist eine Xbox One X, kann also BD und UHD, wenngleich letztere angeblich mit nicht ganz so perfektem Bild wie Standalones, aber wayne.
AV-Receiver ist ein Marantz NR1607, kann also alle Tonformate, die relevant sein könnten. An diesem hängt allerdings "nur" ein 5.1-System.

Auf der UHD ist wohl die englische Atmos-Tonspur, die insgesamt am besten sein soll. Steht zumindest auf blu-ray-rezensionen.net.
Ob der Film jemals auf englisch geguckt wird (außer von mir zum Soundtest), ist allerdings fraglich, da meine Freundin damit leider generell nicht klarkommt.

Nun also die Frage. Auf der gleichen Seite steht, dass die Bildqualität der UHD deutlich besser ist.
Nun habe ich aber einen Panasonic 65" VTW60, der nur 1080p und kein HDR kann.

Profitiere ich denn trotzdem von einem besseren Bild, auch ohne aktives HDR, oder macht es dann eigentlich keinen Sinn, die UHD-Version zu kaufen? Ist die UHD-Version nur mit aktivem HDR soviel schöner oder kann ich davon ausgehen, dass das nur ein i-Tüpfelchen auf einem insgesamt eh besseren Master wäre?

Und weiß jemand, wie es mit google play movies aussieht? Man kann m.W.n. jeden Play Movies Film auch yt bzw. über die youtube-App (auf der xbox) gucken. Auf der play-Movies-Seite steht zu dem Film aber nur "HD" und er kostet den Bluray-Preis. Ich nehme also an, es handelt sich um eine konvertierte BD-Fassung, oder? Im Hinterkopf habe ich irgendwie, dass google gekaufte Filme automatisch in 4K dann anbietet, aber vielleicht war das irgendetwas vergangenes.
Weiß jemand, mit welchem Tonformat die Qualität in dem Fall vergleichbar wäre?
Leider fehlt mir da Wissen, das ich parallel versuche, mir anzueignen. Youtube kann in jedem Fall 5.1 PCM, also die Xbox App.
Die google-play-Fassung hätte im Endeffekt einige praktische Vorteile (Freundin nicht auf meine Xbox angewiesen, der Fernseher kann ja auch youtube, und Chromecast gibt es ja auch; keine Laufwerksgeräusche). Aber wenn die UHD-Fassung wirklich ein so viel besseres Bild hat, wäre es vielleicht doof,
diese Version nicht zu kaufen, auch wenn sie 10 Euro teurer ist...
Allerdings möchte ich auf anständigen Sound nicht verzichten, wuchtiger DTS-lang wäre also besser als ein generisches 5.1; meine Freundin braucht für solche Musik auch anständig Bass.

Was tun? Am liebsten wäre mir wegen der Einfachheit google play movies, aber ich möchte möglichst wenig Bild- und va. Ton-Kompromisse. :c) Die Bluray ist schon seit Wochen vorbestellt, könnte aber natürlich storniert werden. Ich komme auch nur drauf weil ich zufällig heute über diese Infos zur UHD-Version gestolpert bin.

Sorry, wenn die Fragen irgendwie dumm sind, bin nur an einem Meinungsaustausch interessiert.