PS3 Sound-Einstellung: Keine Dialoge mehr im Spiel

Guten Morgen liebe Community,

ich hätte da eine Frage bezüglich der Soundeinstellung der PS3.
Wenn ich unter "Audio-Ausgangs-Einstellungen" diese auf "automatisch" einstelle wird der Ausgangsformat in "lineare PCM 2 K. 44,1 kHz" und "48 kHz" normal wiedergegeben.

Da ich mir eine günstige Heimkinoanlage zugelegt habe würde ich gerne zusätzlich noch "Dolby Digital 5.1 K." und "DTS 5.1 K." unter der PS3 Einstellung auswählen. Der Ton funktioniert auch bei einigen Spielen ganz normal. Nur bei Drakengard 3 z. B. hört man bis auf die Dialoge alles. Komischerweise steht auf der Spieleverpackung das es "Dolby Digital" und "DTS Digital Surround 5.1" kann.

Ich möchte ehrlich gesagt nicht auf den Surroundklang verzichten nur finde ich es Schade um die Synchro.
Also die "automatische" Einstellung mit den lineare PCM kommt für mich daher nicht in Frage.
Gibt es eine Möglichkeit die Häkchen zu lassen und es irgendwie zu beheben z. B. durch einen Optischen Audiokabel? (Normalerweise ist doch HDMI besser und müsste doch alles können?)

Würde mich über hilfreiche Antworten freuen