PS3 Bad Company Soundproblem

Hi,
ich hoffe ich bin hier in der richtigen Abteilung und ihr könnt mir helfen!

Zu erst die Komponenten:

TV: Phillips 40PFL5605H /12
Hifi: Teufel Magnum Power Edition 5.1 + Decoderstation 5
PS3 via Optischen und Coaxialen Ausgang an der Decoderstation 5

Folgendes Problem:
Hab mir vor einer Stunde Battlefield Bad Company besorgt und auch gleich angespielt.
Zu erst musste ich vestellen das ich die Englische Version habe, die man anscheinend nicht auf Deutsch stellen kann (Was jedoch nicht unbedingt das schlimmste ist)

Wenn ich nun gerne spielen möchte, kommt mir erstmal nur ein verzerrter Ton entgegen, der sich legt sobalt die PS3 alles geladen hat.
Weiter gehts es mit einem Dumpfen klopfen aus dem Lautsprecher hinten rechts (gelegentlich auch hinten links).
Es klinkt alles so als wenn man eine Kaputte CD abspielen will, die noch halbwegs funktioniert.

In den Optionen hab ich alle möglichkeiten durch, Ton bekomme ich nur über den Optischen Ausgang, über den Coaxialen tut sich nichts (sonst funktioniert er)

Das Problem liegt nur bei dem oben genannten Spiel vor, sonst nicht!!! (Alle Filme und alle anderen Games sind i.O.)

Ich geh davon aus, das die Disk kaputt ist (Kann aber keine Kratzer und Beschädigungen feststellen)

Kann ich das Spiel in dem Fall umtauschen ?

Ich hoffe ihr könnt mir weiter helfen! Danke schonmal