LCD + PS3 -> Optisches Kabel -> PC -> Verstärker = 5.1 ?

Moinsen,
hoffentlich bin ich im richtigen Unterforum gelandet.
/edit: Evtl. mal nach "Anschluss & Verkabelung" verschieben

Aaalso:
ich stehe vor einer kleinen Herausforderung: Audio-Verkablung meines Zimmers, bei der ich Hilfe gebrauchen könnte.

Hier mal ein kleiner Lagebericht der Komponenten die relevant sind als Einstieg:

PC, Playstation, LCD, Verstärker, Boxen.

Die Boxen (5.1 System) sind (logischerweise) mit dem Verstärker verbunden (Output), Input ist dann zum/vom PC. So bekomme ich den Sound vom PC zu den Boxen.

Gleichzeitig ist der PC nicht nur an den TFT am Schreibtisch via DVI verbunden, sondern auch an meinen LCD am anderen Ende des Zimmer via DVI->HDMI Kabel (meine Grafikkarte hat keinen HDMI Ausgang).
So bekomme ich das Bildsignal an 2 Bildschirme, für zB. Videos gucken via PC auf dem großen LCD.

Neben dem LCD steht wiederum eine Playstation3, die mit HDMI an den Fernseher angeschlossen ist.

Problem: Wie bekomme ich das Audiosignal von der PS3 an die Boxen, ohne auf 5.1 verzichten zu müssen ? (Stereo-Output will ich nicht).
Der Verstärker hat nämlich nur Chinch Anschlüsse.

Ich hatte die Idee, dass ich via optischem Ausgang aus er PS3 ein Kabel zu meinem PC lege und in meine Soundkarte/Mainboard stecke, welche nämlich einen Optischen Anschluss hat.
Allerdings weis ich nicht, ob das Ausgang oder Eingang ist, oder ist das bei optischen egal?

Wäre ein optischer Eingang möglich, ist es dann dem PC möglich den Sound-Input der PS3 an den Verstärker weiterzuleiten über die Chinch Kabel, die ebenfalls an der Soundkarte/Mainboard stecken und ja den Sound vom PC an den Verstärker (-> Boxen) schicken?
Müsste man da jedes mal am PC was umstellen?

Jaja ich weis, alles ziemlich kompliziert wie ich mir das vorstelle

Ich hoffe es gibt eine Lösung dazu.
Zusätzlich würde ich auch gerne die Lautsprecher des LCDs als Front-Speaker nutzen, wie bekomme ich die an den Verstärker wenn ich PC und/oder Ps3 nutze?

Über Antworten und Hilfe würde ich mich rießig freuen!

Viele Grüße,
Clueso