Div/X Video mit Untertitel?

Die Untertitel müssen erstmal den genau gleichen Namen haben wie der Film und sich im gleichen Ordner befinden.

Dann kannst du die Untertitel über die Fernsteuerung auswählen (Knopf für Untertitel), weiss nicht wie's am Kontroller funktionniert, doch du müsstest das auswählen können.

Ich bekomms nicht hin, hab alles so gemacht.

Wenn ich dir den Link gebe wo du das Video runterladen kannst, kannst mal Testen ob du es hinbekommst?

cioprgr schrieb:

Die Untertitel müssen erstmal den genau gleichen Namen haben wie der Film und sich im gleichen Ordner befinden. Dann kannst du die Untertitel über die Fernsteuerung auswählen (Knopf für Untertitel), weiss nicht wie's am Kontroller funktionniert, doch du müsstest das auswählen können.

DAS würde ich auch interessieren. Wie's theoretisch funzt ist mir ja klar, habs auch schon einige male probiert. aber meines Wissens kann die PS3 keine srt.Untertitel anzeigen

Dafür bleibt einem in der Tat Konsolen-technisch nur die alte Xbox mit XMC.

Bin mir ziemlich sicher dass mit irgendeinem Update der PS3 Software sie doch Untertitel anzeigen kann. Allerdings weiss ich nicht welches Format, wenn .srt nicht funzt, dann vielleicht .sub?

P.S.: Google doch einfach mal mit "ps3 subtitles divx".

Doch es geht und wie, aber nur mit einem Programm.

Das heißt: AVIAddXSub

Dauert nicht mal 1 Minute, man kann sogar die Schrift und Größe der Untertitel bestimmen.

Eine Anleitung gibts hier:

http://board.gulli.c...---so-wirds-gemacht/

Ahhh PERFEKT !!!


DAnke für denn Link.


Aber ich hatte auch REcht, von allein kann die PS3 es eben nicht

In Sachen Kompatibilität ist die gute alte 1er Xbox noch ungeschlagen !!

Pinhead66 schrieb:

Ahhh PERFEKT !!! DAnke für denn Link. Aber ich hatte auch REcht, von allein kann die PS3 es eben nicht :D

Noch nicht, hoffentlich bringt Sony mal ein Update dafür raus.

Toll jetzt beim 2 Video bekomm ich immer eine Fehlmeldung.

"bionic.woman.s01e02.hdtv-xor-7.srt"
"bionic.woman.s01e02.hdtv-xor-8.srt"
"bionic.woman.s01e02.hdtv-xor.srt"
and/or...
"bionic.woman.s01e02.hdtv-xor.idx"+
"bionic.woman.s01e02.hdtv-xor.sub"

Check if there is any mismatch
in the names of the files.


WARNING: 1 FILE(S) FAILED. See above.

END OF OPERATION

Was heißt das?

Die Meldung besagt, dass du überprüfen sollst, ob einige Dateinamen der Untertitel nicht mit denen der Videodateien übereinstimmen.

Zumindest 1 Datei konnte nicht verarbeitet/umgewandelt werden (kenne das Programm nicht).

Ah habs schon, hab einfach den Namen gekürzt.

Pinhead66 schrieb:

Aber ich hatte auch REcht, von allein kann die PS3 es eben nicht

Also meine PS3 ist bis auf die hdd original,und ich schaue einige englische serien mit untertitel....die untertiteldatei muss nur den selben namen wie der film haben.

@all,
was mich am meissten stört ist,das ich die höhe des untertitels nicht einstellen kann....teilweise(wenn zwei reihen an untertitel dort stehen)sehe ich die untere reihe nur zur hälfte.
Hat da vielleicht jemand ne info zu???


m.f.g.

gonzo012 schrieb:

Pinhead66 schrieb: Aber ich hatte auch REcht, von allein kann die PS3 es eben nicht Also meine PS3 ist bis auf die hdd original,und ich schaue einige englische serien mit untertitel....die untertiteldatei muss nur den selben namen wie der film haben.

Ohne den obigen Programm?

Bei mir ist es ohne nicht gegangen und es handelte sich auch um eine Serie mit deutschen Untertitel.

Das würde mich auch interessieren. Wie gesagt, das mit geleichem Dateiname ist ja klar, ist beim PC schon immer so gewesen.

Aber auf der PS3 sowie auch der Xbox 360 hab ich das noch nicht hinbekommen. Es läuft immer nur ohne Untertitel ab, auch ein Druck auf Untertitel oder manuelles Auswählen aus dem Menü hat nie funktioniert.

Hier mal ein beispiel wie meine filme heissen:
Der Film:
terminator.the.sarah.connor.chronicles.s02e13.hdtv.xvid-xor.avi
Der Untertitel:
terminator.the.sarah.connor.chronicles.s02e13.hdtv.xvid-xor.srt
Die pack ich beide auf ein usbstick und kann das ohne probleme mit untertitel sehn,wenn ich auf den stick gehe dann schreibt er in den filmnamen:suptitel found oder sowas in der art.

m.f.g.

gonzo012 schrieb:

Hier mal ein beispiel wie meine filme heissen: Der Film: terminator.the.sarah.connor.chronicles.s02e13.hdtv.xvid-xor.avi Der Untertitel: terminator.the.sarah.connor.chronicles.s02e13.hdtv.xvid-xor.srt Die pack ich beide auf ein usbstick und kann das ohne probleme mit untertitel sehn,wenn ich auf den stick gehe dann schreibt er in den filmnamen:suptitel found oder sowas in der art. m.f.g.

Ich habs gerade nochmal getestet und bei mir gehts so nicht.
Hab die 80GB PS3.

Genau diese Datei-Namens-Struktur handhabe ich schon seit Jahren so !!! Aufm PC + der Xbox 1 gibt's auch keine Probleme und diese laufen. Aber auf der PS3 + xbox 360 kommen keine Untertitel !!!

Wie schaust du sie denn ??? Per Stream ??? Per USB-Stick (meine Variante) oder gebrannt auf CD/DVD ???

Kann ja nicht sein, dases bei dir geht und bei anderen nicht !!!

Achja: Habs zuletzt noch auf meiner 60GB PS3 probiert. Teste es gleich mal mit der neuen 80er PS3.

Pinhead66 schrieb:

Genau diese Datei-Namens-Struktur handhabe ich schon seit Jahren so !!! Aufm PC + der Xbox 1 gibt's auch keine Probleme und diese laufen. Aber auf der PS3 + xbox 360 kommen keine Untertitel !!! Wie schaust du sie denn ??? Per Stream ??? Per USB-Stick (meine Variante) oder gebrannt auf CD/DVD ??? Kann ja nicht sein, dases bei dir geht und bei anderen nicht !!! Achja: Habs zuletzt noch auf meiner 60GB PS3 probiert. Teste es gleich mal mit der neuen 80er PS3.

Hier mein beitrag:
Hier mal ein beispiel wie meine filme heissen:
Der Film:
terminator.the.sarah.connor.chronicles.s02e13.hdtv.xvid-xor.avi
Der Untertitel:
terminator.the.sarah.connor.chronicles.s02e13.hdtv.xvid-xor.srt
Die pack ich beide auf ein usbstick und kann das ohne probleme mit untertitel sehn,wenn ich auf den stick gehe dann schreibt er in den filmnamen:suptitel found oder sowas in der art.

m.f.g.

Ich habs gestern sogar mit dem obengenannten film nochmal angemacht.Nur mein problem ist ,das wenn zwei reihen untertitel dort stehn,das ich die untere reihe nur zur hälfte sehe.Wenn der film läuft und ich auf meine FB die grüne dreieckstaste drücke,kommt ein kleines menü im tv,selbst dort habe ich eine option für untertitel.

Nachtrag:auf der internen pladde bekomme ich das nicht zum laufen weil ich die untertiteldatei nicht auf der internen hdd kopieren kann(ist nicht sichtbar).


m.f.g.

Dann liegts an deiner anderen Festplatte die du verwendest.