Games aus England kaufen

Autor

Beitrag

KingOfBlingBling
Ist häufiger hier

#1 erstellt: 02. Jan 2009, 09:31

Hätte da mal eine Frage und zwar aufgrunddessen das die Spiele in England billiger sind als hier bei uns in Deutschland. Hab ich mir überlegt ein paar Spiele vielleicht aus England zu kaufen.

Nun allerdings die Frage, lässt sich die Menüführung dann auf Deutsch umstellen oder wird diese Englisch sein? Kann ich deutschen Untertitel einstellen bei den Zwischensequenzen im Spiel?

Oder bleibt das alles auf englisch?

Danke schon ma für eine Antwort!

DUSAG0211
Inventar

#2 erstellt: 02. Jan 2009, 09:38

Viele Spiele sind multilingual. Allerdings nicht alle.

KingOfBlingBling
Ist häufiger hier

#3 erstellt: 02. Jan 2009, 09:41

Lässt sich das irgendworan erkennen?

Oder muss man hierfür einfach mal im Internet stöbern, auf Seiten wo es beschrieben ist?

DUSAG0211
Inventar

#4 erstellt: 02. Jan 2009, 09:52

Neee kann man nicht auf Anhiebt erkennen.

Für die PS3 wird in einem Forumk eine Liste geführt

PS3 Spieleliste

Für die Xbox hab ich das noch nicht gefunden.

KingOfBlingBling
Ist häufiger hier

#5 erstellt: 02. Jan 2009, 10:52

Jetzt hab ich eine Seite gefunden, die mir weiter hilft:

http://www.onlinegam...n=title&titleid=9439

Gleich mal als Beispiel allerdings zum Beispiel Midnight Club!

Dort steht bei der englischen Version:
Sprachausgabe: Englisch
Textsprache im Spiel: Englisch

Okay, scheint alles englisch sein, logisch!

Jetzt schau ich zur deutschen Verkaufsversion:
Sprachausgabe: Englisch
Textsprache im Spiel: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch

Was versteht man unter Sprachausgabe, ist dies die Menüführung?

Schau ich bei der englischen Ausgabe von Mirrors Edge steht:
Sprachausgabe: Deutsch, Englisch
Textsprache im Spiel: Deutsch, Englisch

DUSAG0211
Inventar

#6 erstellt: 02. Jan 2009, 10:59

Sprachausgabe ist die Sprache im Spiel..

Wenn also die Ische in Mirrors Edge spricht dann ist es englisch oder deutsch.

Die Seite die du angeklickt hast für midnight club, zeigt die amerikanische Version!! Diese ist NUR englisch.

die deutsche Version ist identisch mit der UK (England) Version. Die Charaktere sprechen wieter englisch aber du kannst menüs und Untertitel in zB deutsch zeigen lassen

KingOfBlingBling
Ist häufiger hier

#7 erstellt: 02. Jan 2009, 13:05

Verstehe ich das also richtig:

Sprachausgabe: Sind die Charaktere im Spiel, wie sie sprechen?

Testausgabe im Spiel: Menüsprache etc.

Und wie lässt sich dsa ganze dann einstellen, oder macht die Box das automatisch, das alles dann auf deutsch läuft?

DUSAG0211
Inventar

#8 erstellt: 02. Jan 2009, 13:54

automatisch

KingOfBlingBling
Ist häufiger hier

#9 erstellt: 02. Jan 2009, 15:40

Sehr schön, dann werde ich mal schauen wo Sprachausgabe und Textsprache beides deutsch angegeben ist und dann dürfte ja eigentlich alles auf deutsch sein, wenn ich das richtig verstanden habe!?

Dann kann ich mir dort ein paar günstige Games bestellen!

DeMode74
Inventar

#10 erstellt: 02. Jan 2009, 19:59

Ja bei diesen beiden Faktoren ist dann alles auf Deutsch...

Nachdem Du das Game aber für die Box kaufen willst, mußt Du auf auf "Regioncode free?" achten. Bei der USA und der DE Version steht dorten nämlich "nein". Bei der Europa Version ist dieses "Promo" mit angegeben... keine Ahnung was das in diesem Zusammenhang bedeutet.

Hier ein sehr gutes Angebot: