Inglorious Basterds

fatty01 schrieb:

Es geht schlichtweg um die Logik, wieso (gerade wenn Tarantino auf die Sprache Wert legt) sollte ein DEUTSCHER Soldat im von DEUTSCHEN besetzten Frankreich, von französisch ins englische wechseln ?

Warum sollte er denn auf Deutsch wechseln?

Geschützter Hinweis (zum Lesen markieren): Anfangs sprechen sie Französisch. Das dürfte wohl jeder als logisch einsehen. Im Folgenden macht das ganze Gespräch bzw. die Szene aber doch nur noch Sinn (aus Landas Sicht), wenn auf eine Sprache gewechselt wird, die die versteckten französisch sprechenden Juden nicht verstehen. Landa will ja gerade, daß diese das Gespräch nicht weiter mitverfolgen können. Da sind wir uns ja hoffentlich einig. Ergo wechselt Landa, da er weiß (er hat es gehört), daß LaPadite Englisch kann, eben auf Englisch. Warum LaPadite Englisch kann ist im Prinzip egal, mögliche Erklärungen gibt es. Der Wechsel auf eine andere Sprache als Französisch ist für die Szene ab die einem gewissen Zeitpunkt also Pflicht. So weit so gut. Ich hoffe jeder, der den Film gesehen hat, kann mir hier folgen. Ob Landa jetzt auf Englisch oder Deutsch wechselt, wäre mir persönlich jetzt zunächst sogar relativ egal. Beides wäre logisch, da die versteckten Juden tendentiell weder Deutsch noch Englisch können. Unlogisch ist es aber, zu sagen, daß ein Wechsel auf Deutsch logischer wäre als ein Wechsel auf Englisch. Warum soll ein Wechsel auf Deutsch denn logischer sein? Weil Franzosen tendentiell eher Deutsch können? Das wäre ja eben gerade unlogisch, da die versteckten französischen Juden den heiklen Teil des Gespräch ja nicht verstehen sollen. Nachdem der heikle Teil des Gesprächs beendet wird, wird wieder auf Französich gewechselt, da die versteckten Juden diesen Teil ja wieder verstehen sollen. Für mich ist das so wie es ist alles absolut logisch und schlüssig.

Comprende? Ansonsten gebe ich es auf. Ich bin ja beileibe auch nicht immer die Weisheit in Person, aber hier liegt ihr mit der "Deutsch wäre logischer" Argumentation meiner Meinung einfach ziemlich daneben.

Das Russisch oder Chinesisch brauche ich ja hoffentlich nicht zu kommentieren.

Na das ist ja ein höchstinteressante Diskussion

Ich wollte eigentlich nur darauf hinaus, dass der Untertitel 9 hier komisch gepasst hat, da dort eben stand, dass die beiden ins deutsche wechseln wollen und dann englisch gesprochen wurde.Das wäre natürlich mit dem anderen deutschen Untertitel nicht passiert, allerdings brauch ich die deutschen Passage ja nicht untertitelt.

Was jetzt da mehr Sinn macht oder nicht ist doch egal.Können wir eh nicht mehr ändern.Wie gesagt ich war einfach nur verwirrt

razerviper schrieb:

Ich wollte eigentlich nur darauf hinaus, dass der Untertitel 9 hier komisch gepasst hat, da dort eben stand, dass die beiden ins deutsche wechseln wollen und dann englisch gesprochen wurde.

Das liegt daran, daß diese Untertitel (meines Wissens Spur 6) nicht zum O-Ton sondern zur dt. Synchro passen. Daher passen hier einige Texte, die in der dt. Synchro geändert wurden (z.B. der Wechsel auf Deutsch statt Englisch) eben nicht.

Und Ich wollte daruf hinaus, dass mir das synchronisierte besser gefallen hat, genauso wie Da zuckt er auf Englisch bei mir keine Wirkung zeigte. In jedem Fall hat man ja das Glück, dass er sich selbst synchronisert und das in beiden Sprachen super macht.

No schrieb:

Und Ich wollte daruf hinaus, dass mir das synchronisierte besser gefallen hat, genauso wie Da zuckt er auf Englisch bei mir keine Wirkung zeigte. In jedem Fall hat man ja das Glück, dass er sich selbst synchronisert und das in beiden Sprachen super macht.

Seh ich genauso. Aber die Diskussion, ob jetzt ENG oder DEU angepasst wäre, ist doch höchst interessant...

Gut dann einigen wir uns darauf das wir einen hochbegabten deutschen Soldaten hier haben der 3 Sprachen fliessend spricht nämlich deutsch, französisch und englisch

ok

fatty01 schrieb:

Gut dann einigen wir uns darauf das wir einen hochbegabten deutschen Soldaten hier haben der 3 Sprachen fliessend spricht nämlich deutsch, französisch und englisch ;)

Du hast italienisch vergessen

fatty01 schrieb:

Gut dann einigen wir uns darauf das wir einen hochbegabten deutschen Soldaten hier haben der 3 Sprachen fliessend spricht nämlich deutsch, französisch und englisch ;)

Christoph Waltz kann 4 Sprachen fließend Sprechen, Quentin Tarantino hat in genommen weil er als einziger 4 verschiedene Gedichte in 4 verschiedenen Sprachen ohne Fehler im Casting sprechen könnte.

Kurze Frage:
Sehe ich es richtig, dass der einzige Unterschied der Limited Edition der Blu-Ray im Cover bzw. der Box besteht?

Ein sehr guter Film mit gutem Ende

khaosgott schrieb:

Kurze Frage: Sehe ich es richtig, dass der einzige Unterschied der Limited Edition der Blu-Ray im Cover bzw. der Box besteht?

Jo

Gut, dann habe ich alles richtig gemacht, als ich mir die BD für 14,90 im MM geholt habe ...
Hatte auch die LE in der Hand, aber 10 EUR mehr schien mir die - zugegebenermaßen - schönere Verpackung dann doch nicht wert.

Habt Ihr Bela B. von den Ärzten entdeckt, er hatte eine mini Rolle.

Ja hab ich! Dachte mir noch - Mensch des war doch der Bela. Hab dann den Gedanken aber ziemlich schnell verdrängt. Der war doch irgendwie Türsteher oder als was genau???

Ja das war er da

Als ich das 2. mal im Kino war, habe ich das auch bemerkt und dann auf Blu Ray direkt mal drauf geachtet.
Aber beim 1.mal ist mir das nicht aufgefallen.
Gibt ja bei jedem Quentin einige Cameo-Auftritte...

jemand ne idee wo man die steelbook edition noch einigermaßen günstig bekommen kann ?

Hab eben von bücher.de die mail bekommen das sie meine bestellung von vor 2 wochen leider canceln müssen da er ausverkauft ist :-(

Film: 8,5/10 (kultiges, dialoglastiges Kriegsdrama)
Bild: 9/10 (top Schärfe, Kontrast und Detailzeichnung)
Ton: 8/10 (guter Genremix)

Mit diesem Film knüpft Tarantino wieder an seine großartigen Leistungen an: kultige Einführung aller Charaktere, brilliante Dialoge und spannende Inszenierung bis zum genialen Finale gepaart mit heftigen Gewalteinlagen. Die Schauspieler machen alle einen sehr guten Job, aber besonders herausstechen tut Christoph Waltz, der oscarreif spielt!
Das Bild ist extrem plastisch mit einer sehr guten Tiefenwirkung und bietet durchgehend High-def Feeling. Die Schärfe ist in allen Aufnahmen top, der Kontrast, Schwarzwert und die Detailzeichnung sind ebenfalls auf höchstem Niveau.
Zudem ist das Bild sehr farbenprächtig (tolles rot) und hat wenig "Filmkorn".
Der Sound ist aufgrund der vielen Dialoge größtenteils eher frontlastig, aber mit gekonnt gesetzten Umgebungsgeräuschen. In den Actionszenen wird dann aber viel Surround-Atomsphäre mit druckvollen, direktionalen, präzisen Effekten und viel Bass geboten.
Fazit: Großartiges Stück Kino in perfekter BD-Umsetzung.

kann mich meinem Vorredner nur anschließen, für mich der beste Film des letzten Jahres , sollte in keiner guten BD-Sammlung fehlen.

würd dem Film sogar

9,5/10 geben , da er für mich ein fast perfekter film ist.
Christoph Walz würd ich neben Heath Ledgers Joker als beste Schauspielerrische Leistung des neuen Jahrtausends sehen, war einfach nur so extrem begeistert, dan noch diese absolut geniale hochnäßige Aussprache , einfach Göttlich.
Brad Pit ist solide, gefällt mir eigentlich nur an einer stelle wirklich gut( Wo er im Theater nen Italiener spielen soll).

Unterscheidet sich die normale BD eigenltlich irgendwie vom Steelbook (Bonusmaterial) oder ist nur die Verpackung unterschiedlich?

der unterschied liegt nur in der hülle.

aber es lohnt sich, mein steelbook kam gestern mit der post, hatte noch eins zu halbwegs normalen preisen ergattern können. Für jemanden der Filme sammelt und zb in einer Vitrine aufstellt lohnt sich der Mehrpreis. Das Steel ist wirklich sehr gelungen !!!!

P.S.: Danke an ghost für den Link ;-)

Hab mir gestern den Film auf meinem Panasonic BD 35 angeguckt. Hat zuerst nicht funktioniert, bin nach dem Menü immer in einer Endlosschleife gelandet. Nach Firmware-Update auf 1.7. hat es aber geklappt.

http://www.youtube.com/watch?v=WFK3H5FGZNU#

waltz hat den oscar als bester nebendarsteller bekommen.

Völlig zu Recht! Seine Darstellung des charmant bösartigen SS-Oberst ist brilliant!

Hier das Video von der Oscar Preisverleihung:

http://www.youtube.com/watch?v=cGbxsvQ6grQ

Mir ist der Hype um den Oskar zu groß.

Ist ja nicht so als ob sie der gesamte Film über Waltz difiniert.

Auch wenn seine Leistung sicher top war.

ich finde schon das er die tragende rolle im film inne hat. Meiner Meinung nach hat er da auch keine neben rolle sondern die hauptrolle....

Mailman1983 schrieb:

... Meiner Meinung nach hat er da auch keine neben rolle sondern die hauptrolle....

jo hab ich mir auch gedacht....

Ich mein so viel weniger als Brad Pit(wenn nicht er wer sollte dann als hauptrolle im film gelten) kamm er im film auch net vor(wenn nicht sogar öfter).
Schätze da waren sich die amis dan wieder zu fein zu ...

Naja, als Hauptrolle wäre die Konkurrenz für Walz nur noch größer gewesen.
So hat er den Oskar wenigstens bekommen.

Aber ihr habt schon Recht, wenn Walz nur ein Nebendarsteller ist dann besteht IB nur aus Nebendarstellern.

Richiy schrieb:

als Hauptrolle wäre die Konkurrenz für Walz nur noch größer gewesen. So hat er den Oskar wenigstens bekommen.

Da hast du natürlich recht.

Mailman1983 schrieb:

Richiy schrieb: als Hauptrolle wäre die Konkurrenz für Walz nur noch größer gewesen. So hat er den Oskar wenigstens bekommen. Da hast du natürlich recht.

Selbst dann hätte er den Oscar verdient!

verdient ja aber wegen der fehlenden lobby und des hohen prestige dieses oskars wohl nie bekommen

Das ist wahrscheinlich richtig. Ich war auch überrascht, dass diese Rolle als Nebenrolle ins Rennen ging - aber wie schon meine Vorredner gesagt haben: So hat er den Oscar bekommen, und sonst hätten wir uns nur geärgert, dass er ihn (wahrscheinlich) nicht bekommen hätte, obwohl er ihn verdient gehabt hat.

Ich habe mir das Steel in den USA gekauft.

Nun habe ich ein wenig Angst, das aufgrund des "Zeichens", es beim dt. Zoll Probleme geben könnte.

Was meint ihr ?

Ja - du musst ins Gefängnis

Wird dir wohl niemand beantworten können, da es vom jeweiligen Zollbeamten abhängt. Den einen juckt es vermutlich nicht bzw. er sieht es gar nicht - dem ein oder anderen wirst du vermutlich ein paar Takte erzählen müssen.
Das weiß man ja bevor man es ordert

cenobit schrieb:

Ich habe mir das Steel in den USA gekauft. Nun habe ich ein wenig Angst, das aufgrund des "Zeichens", es beim dt. Zoll Probleme geben könnte. Was meint ihr ?

Ton in deutsch?

glaube nicht, dass das probleme geben wird. meines ist auch anstandslos durch den zoll gekommen.

@ghost198




@kaefer03

Nein

kaefer03 schrieb:

Ton in deutsch?

Ist bei dem Film bekanntlich bei deutsch gesprochenen Szenen im original belassen!

kaefer03 schrieb:

cenobit schrieb: Ich habe mir das Steel in den USA gekauft. Nun habe ich ein wenig Angst, das aufgrund des "Zeichens", es beim dt. Zoll Probleme geben könnte. Was meint ihr ? Ton in deutsch?

Nein, gibt keine Probleme, wie auch bei der Darstellung von Symbolen des Nationalsozialismus im Film selbst. Es kommt immer auf den Zweck der Darstellung an. Verboten ist das Symbol als Bejahung und Verherrlichung des Nationalsozialismus, in anderen Fällen sind die künstlerische und die wissenschaftliche Freiheit gegenüber einem Verbot abzuwägen. Also mach Dir keine Sorgen.

Danke für den Hinweis, hatte das auch schon irgendwo mal gelesen.
Ich frage mich nur warum das HK dann auf dem dt. Steel weggeblubbert ist.

Weil Film nicht gleich Verpackung ist... der Passus: keine "Bejahung und Verherrlichung des Nationalsozialismus" mag für den Film ja noch zutreffen - gilt für etwaige Poster oder aber Sonderverpackungen damit noch lange nicht.
Du kannst dir auch ne 5*5m Fahne mit nem HK in dein Zimmer hängen - juckt kein Schwe*n.
"Der Nachbar" darf sich davon nur nicht gestört fühlen - es also nicht sehen

Gibt es in einem Land eine Coverversion die unzensiert ist inkl. Deutschen Ton auf der Disc???

Ich musste gerade erstmal herzlich lachen als ich mir die letzte Seite hier so durchgelesen habe. Die gleiche Diskussion mit dem Wechseln der Sprache hatte ich mit meiner Freundin während dem Film. Es ging dann sogar soweit das wir zurückgespult haben und uns die Szenen dann nochmal angeschaut haben usw. War schon recht ulkig und jetzt lese ich das ganze hier nochmal ^^

Sniper schrieb:

Gibt es in einem Land eine Coverversion die unzensiert ist inkl. Deutschen Ton auf der Disc???

In Österreich?

cenobit schrieb:

Ich habe mir das Steel in den USA gekauft.

hat jemand nen link für einen shop in den usa?
falls er hier nicht gepostet werden darf, auch gerne per pm.