Probleme mit Tonspuren beim Panasonic BDT 220

Habe mich bereits durch die Suche Funktion gekämpft aber keine so richtige Antwort gefunden.

Bis jetzt spielt der Pana alle Formate über USB die ich testen konnte ab. Aber manche ohne Ton bzw. nur mit englischer Tonspur.

Beispiel TS Video:
Habe mit meinem Satreceiver (Comag PVR2 100 CI HD) eine HD Aufnahme gemacht.
Der Receiver teilt diese wegen fat32 in drei Teile. Soweit sogut.

Nun spielt der Pana den ersten Teil korrekt ab. Den zweite Teil nur in englisch! Den dritten Teil nur ohne Ton!

Watt is datt denn? Kann man das irgenwo ändern? Im Tonspur Menü vom Pana hats nicht funktioniert.

Übrigends hat der günstigere Einstiegs Player von Lg meines Kumpels die drei Teile alle normal in deutsch wiedergegeben. D.h. die deutsch Spur muss im original File vorhanden sein.

LG