Mehrsprachige MP4 / M4V und DVD-Verzeichnis bei Sony Bravia KDL-32 W655

Autor

Beitrag

societech
Neuling

#1 erstellt: 31. Mrz 2014, 20:03

Hallo,

ich habe mir vor ein paar Wochen einen Sony Bravia KDL-32 W655 gekauft und bin eigentlich sehr zufrieden damit. Vor allem fand ich super, dass er so viele Dateiformate abspielen kann. Nun habe ich aber zwei Probleme, bei denen ich nicht weiterkomme bzw. nirgendwo Info finde. Vielleicht weiß jemand von Euch hier Rat:

1. MP4 und M4V Containerformate können ja mehrere Sprachen und Untertitel in einer Datei speichern. Auf dem Rechner kann diese auch ohne Probleme mit z.B. VLC Player abspielen. Wenn ich diese allerdings mit meinem Sony anschauen will, kann ich weder die Sprache umschalten, noch die Untertitel dazuschalten. Weiß jemand, ob das überhaupt möglich ist?

2. Wenn ich eine DVD rippe zu einem Video-TS Ordner, kann ich zwar die VOB-Dateien einzeln abspielen. Ist es aber auch irgendwie möglich, diese als DVD auf dem Sony wiederzugeben? Der Sony kann ja auch z.B. freigegebene Netzlaufwerke auf einem Rechner auslesen. GIbt es hier vielleicht irgendwie eine Software, welche dem Sony ermöglicht, die Dateien als DVD abzuspielen?

Danke und viele Grüße,
Robert

hagge
Inventar

#2 erstellt: 07. Apr 2014, 08:28

societech (Beitrag #1) schrieb:

1. MP4 und M4V Containerformate können ja mehrere Sprachen und Untertitel in einer Datei speichern. Auf dem Rechner kann diese auch ohne Probleme mit z.B. VLC Player abspielen. Wenn ich diese allerdings mit meinem Sony anschauen will, kann ich weder die Sprache umschalten, noch die Untertitel dazuschalten. Weiß jemand, ob das überhaupt möglich ist?

Theoretisch müsste man die Tonspur umschalten können. Früher gab es auf der FB eine Audio-Taste, da aber ja alle nützlichen Tasten wegoptimiert werden, muss man heute glaube ich über das Options-Menü gehen.

2. Wenn ich eine DVD rippe zu einem Video-TS Ordner

na na na...

kann ich zwar die VOB-Dateien einzeln abspielen. Ist es aber auch irgendwie möglich, diese als DVD auf dem Sony wiederzugeben?

Nein. Sony kann nur einzelne Files, aber nix mit Menüs, Kapiteln oder Dinge, die aus mehreren Einzeldateien bestehen.

GIbt es hier vielleicht irgendwie eine Software, welche dem Sony ermöglicht, die Dateien als DVD abzuspielen?

Nein, man kann die Software des Sonys nicht ergänzen. Außerdem ist eine DVD abspielen wirklich was ganz anderes. Ein DVD-Player beherrscht eine kleine virtuelle Maschine, mit der die Bedienlogik der Menüs abgearbeitet wird. Also z.B. welcher Button angewählt wird, wenn man den Cursor nach rechts drückt, welche Introvideos und Zwischenvideos bei einem Tastendruck abgespielt werden, usw. Und diese virtuelle Maschine wird vom Sony (und ich denke auch von den meisten anderen Medienplayern) nicht unterstützt. Weil das auch gar nicht so einfach ist, weil die Referenzen auf der DVD eben keine Filenamen sind, sondern Sektoren auf der DVD. Ein DVD-Player arbeitet komplett ohne Filesystem, nur mit Referenzen auf Sektoren. Darum ist das Umsetzen einer solchen virtuellen Maschine auf ein Gerät wie den Sony, das ausschließlich per Filesystem arbeitet, auch recht schwierig. Ein Fernseher ist eben kein DVD-Player.

Bei BD wird es noch schwerer, weil da das System zur Steuerung noch mal komplett überarbeitet und erweitert wurde. In einem BD-Player ist eine komplette Java Virtual Machine eingebaut und ich glaube sogar nochmal ein zweites System. Die Bediensoftware, also das Menü und die Spiele und was da so alles möglich ist, ist also komplett in Java geschrieben. Wollte man also so eine BD abspielen, müsste man eine komplette Virtuelle Java-Umgebung implementieren, also sozusagen softwaremäßig einen komplette BD-Player im TV einbauen. Auch das wird nicht passieren. Ein TV ist nämlich auch kein BD-Player.

Zumal die Firmen das ja sowieso nicht wollen, dass man die DVDs und BDs rippt. Es ist ja offiziell auch nicht erlaubt. Also dürfte es rein theoretisch solche Files gar nicht geben.

Gruß,

Hagge