HDMI Multiview Side by Side - Box gesucht!

Hallo Hifi-Freunde,

da das Hifi-Forum mehr Themen als "Hifi" und Stereo behandelt, also auch alles was mit Unterhaltungstechnik zu tun hat,
wollte ich Euch um Hilfe bitten.

Ich bin auf der Suche nach einer KLEIN-gehaltenen Video-Prozessor-Box. Was benötigt ist, ist eine Side by Side/Picture at Picture/Picture by Picture
Funktion für zwei HDMI Quellen (sog. "Multiview"). Im hinblick auf das Seitenverhältnis, soll die Möglichkeit bestehen, beide Quellen voll in gestauchtem
Seitenverhältnis (1920x1080 -> 960x1080) darzustellen (für 3D Anwendungen) und beide Quellen abgeschnitten, also ohne veränderung des
Seitenverhältnisses (Aspect Ratio) darzustellen.

Da ich demnächst mit einigen Freunden ein privates Dart-Turnier ausrichten möchte, wollte ich wie im Fernsehen einmal die Dartscheibe und einmal
den Spieler in einem gemeisamen Bild aufzeichnen und live zu einem weiteren Turnier-Raum Streamen/Broadcasten(?) !

Ich habe bislang im Internet nur sehr teure (ab 1000€) professionelle HD Video-Prozessoren mit Web-Interface bzw KVM-Switches gefunden.
Ein Gerät das ich für günstige 70€ gefunden habe, erfüllt die Side by Side-Funktion, aber nur gestaucht, also für 3D und Dual-Play Anwendungen.

Es gibt sicherlich auch die Möglichkeit mit 2 HDMI-Capture-PCIe-Cards und der geeigneten Software, das ganze über einen Rechner zu verwirklichen,
allerdings habe ich hierfür auch nur die sehr teure wirecast-Software gefunden (2 Capture-Cards kommen oben drauf!).

Deswegen die Frage, ob sich jemand evtl auch schonmal mit dieser Problematik beschäftigt hat!

Hier noch mal eine Skizze, was ich suche. Ich hoffe mit den screenshot verstoße ich nicht gegen irgendwelche Nutzungsbedingungen!