Kleiner Mixer und Anschlussplan für homerecording

Hallo liebe community,
ich bin relativ neu im homerecording und auf der Suche nach der richtigen Hardware. Mein Ziel ist es, mein E-Piano und Gesang aufzunehmen. Neben einem Piano/Mikro sind bereits zwei KRK Rokit 8 und ein HRT Music Streamer II (D/A-Wandler) vorhanden. Es gibt bei der ganzen Sache eine Besonderheit: Das Studio ist gleichzeitig mein Schreibtisch. Die Rokits sollen also sowohl den Sound des Computers, als auch des Pianos wiedergeben, wenn ich mal nicht aufnehme. Wenn ich dann aufnehme, darf der Sound natürlich nur über Kopfhörer ans Ohr gelangen. Kopfhörer und Verstärker sind auch vorhanden.
Nun ist die Frage: Welchen Mixer kann ich verwenden um die Quellen (Piano, Gesang, Playback) variabel ans Ohr (Kopfhörer, Lautsprecher) zu bekommen?
(Ich habe es mit einem Mischpult mit mehreren Subgruppen und 2 AUX-Wegen probiert, war aber mit der fülle der Anforderungen etwas überfordert.. AUX-Wege waren mono - wären diese Stereo gewesen, hätte es geklappt).
PS: Wie pegle ich das Recording-Signal ein? Gehe ich per MAIN OUT in den PC und lasse den playback-Fader dann aus und regle dessen Signal über pre-AUX?
Ich hab so viele Fragen und hoffe einen kleinen Überblick über meine Problematik gegeben zu haben und hoffe nun auf eure Unterstützung:)

Vielen Dank vorab.

Viele Grüße
Kai