Kill Bill Vol1 am 9.5.07 ab 23:00 Uhr auf BBC HD

jo, kam schon mindestens einmal. Leider in der zensierten Fassung mit Schwarzweiss-Szene...

friendsfan schrieb:

jo, kam schon mindestens einmal. Leider in der zensierten Fassung mit Schwarzweiss-Szene...

Also es gibt meines Wissens noch keine deutsche oder europäische DVD von dem Film, indem diese Szenen farbig sind.
Ich glaube da sieht es dann noch magerer aus fürs FreeTV...

friendsfan schrieb:

jo, kam schon mindestens einmal. Leider in der zensierten Fassung mit Schwarzweiss-Szene...

Die ist nicht zensiert sondern der Unterschied zwischen der SW- und Colorfassung zwischen Asien und dem Rest der Welt ist ein typischer Tarantino-Gag und hat nix mit Zensur zu tun!

Außerdem ist dieser Umschwenk auf SW (wenn dieser Augenaufschlag kommt) ja nun auch völlig passend und stylistisch 1a umgesetzt.

Ralf2001 schrieb:

friendsfan schrieb: jo, kam schon mindestens einmal. Leider in der zensierten Fassung mit Schwarzweiss-Szene... Die ist nicht zensiert sondern der Unterschied zwischen der SW- und Colorfassung zwischen Asien und dem Rest der Welt ist ein typischer Tarantino-Gag und hat nix mit Zensur zu tun! Außerdem ist dieser Umschwenk auf SW (wenn dieser Augenaufschlag kommt) ja nun auch völlig passend und stylistisch 1a umgesetzt.

Nein das ist kein "Gag", zumindest gibt es eine Fraktion, die diese Meinung nicht teilt...Siehe auch hier:

hxxp://test.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=1588

(Bitte selber aufrufen, möglicherweise muss der Link sonst entfernt werden?)

"Schließlich hatte Regie-Ikone Quentin Tarantino bereits im Vorfeld in einem Interview eingeräumt, dass der Film in Japan in seiner ungekürzten und unbearbeiteten Fassung zu sehen ist."

Warum sollte er uns Europäern so einen "Gag" andrehen? Weil wir so humorvoll sind?

"...Auch ist die SW-Szene, wie oftmals irrtümlich angenommen, kein gewolltes, oder besser gesagt: von Anfang an eingeplantes, "Stilmittel" Quentin Tarantinos! - Hier stellte sich für ihn wohl eher die Frage des kleineren Übels, denn alternativ hätte man die Szene wohl statt dessen nur noch weiter kürzen können.."

Und ja, der Schnittpunkt ist gut gewählt, aber immer noch ein Schnitt, also Zensiert. Da fehlt übrigens auch noch so einiges andere. Lies einfach mal den Bericht...

Kann dem nur beipflichten. Habe unlängst eine Japanische Version von KB1 gesehen, da ist diese Szene in Farbe, um etwa 10min länger und eindeutig heftiger.

Diese Selbstzensur wurde von Tarantion selbst so gewählt, damit der Film in den USA in die Kinos durfte...