AVR 147 und DVD Recorder richtig anschliessen

Hallo zusammen,
habe folgendes Problem mit meinem Heimkinosystem.
Wenn ich etwas von meinem digitalen SAT-Receiver über meinem DVD-Recorder aufnehmen will, wird kein Ton aufgezeichnet.

Hier zuerst meine Geräteund Anschlüsse:

AVR 147 Harman/kardon Anlage.
-Samsung LCD TV (LE40M87BD) -> 3xHMDI 2xScart
-Samsung HDD-DVD Recorder (DVD-HR756)-> 1x HDMI 2xSCART 1xCoax.Ausg
-Playstation3 (1xHDMI 1xopt.Ausgang)
-Kabel-Digital Receiver -> 2xSCART 1xopt. Ausgang

Habe die Geräte wie folgt Verkabelt.

Die PS3 über HDMI und optischen Kabel --> in den AVR147
Den Recorder über HDMI und Koax Kabel --> in den AVR147
1 HDMI Kabel von AVR Ausgang in den Fernseher.

Je nachdem wie ich den AVR umschalte hab ich entweder Recorder oder PS3 -> funktioniert alles (Bild und Ton).
AVR: PS3- HDMI2/Opt2
Recorder-HDMI1/Coax2


Der Receiver geht mit einem optischen Kabel (Ton) in den AVR Receiver.
Der Digtal-Receiver geht mit Scart(TV)-> in den Recorder Scart2->und dieser mit einem SCART in den LCD TV Scart1.
Auch hier habe ich Bild und Ton wenn ich den AVR147 und den Fernseher richtig einschalte Bild und Ton.
TV-Kanal EXT1
AVR Video2/Opt1

AntennenKabel: Recorder --> Receiver


Nun zum Problem:
Ich möchte eine Aufnahme von Receiver auf den HDD-DVD Recorder machen.
Dazu schalte ich meinem Recorder an, gehe auf Kanal EXT1 und habe das Bild von dem Receiver, aber keinen Ton, da ich ja am AVR HDMI1/COAX2 auswählen muss und somit nicht den Ton, also Video2/Opt1 habe.
Somit kann ich nur das Bild und nicht den Ton aufnehmen.

Kann mir jemand helfen.