Mit Toslink an den PC und aufnehmen?

Hallo, ich bin recht neu hier im Forum und Grüße alle.

Meine Kenntnis im Audio Bereich ist eher bescheiden und so tauchen hin und wieder Fragen fragen auf die ich nicht so leicht lösen kann.

Ich habe in meinem Pc eine Terratec Aureron 5.1 mit optischen Digital I/O verbaut. Zuvor hatte ich eine Creative Soundblaster Live! Platinum (mit LiveDrive2) im Rechner.
Bei beiden Karten ist ein entsprechender Optischer Eingang vorhanden. Vor kurzem habe ich mir eine Playstation 2 (Slim Line) mit optischen Toslink Ausgang zugelegt. Diesen möchte ich gerne nutzen um etwas verlustfreier den Klang von Spielen und DVD´s zu genießen. Mir steht leider kein Digital-Vertärker zur Verfügung, außer dem PC.

Wenn ich also die PS2 mit dem PC verbinde (Treiber alle drauf und ordentlich installiert). Bekomme ich zwar über den Analogausgang der Terratec Soundkarte einigermaßen Sound für Kopfhörer, das Signal lässt sich aber nicht von Equilizer Programmen abgreifen und es ist kein 5.1 Sound möglich.
Hauptsächlich geht es um den 5.1 Sound!

Die CD´s oder DVD´s sind nicht kopiergeschützt und haben kein Schutz-Bit, da das Digital-Signal bei direktem Anschluß an die PS2 vom Minidisk-Recorder angenommen wird und Aufgenommen werden kann.

Hat jemand Erfahrungen mit den Optischen Eingängen zu Soundkarten gemacht, die mir evtl. Weiterhelfen können.

Danke schon mal im vorraus.
Simon