Audio über Digital zu Analog Audiowandler sinnvoll?

Hallo,
ich habe nun seit einiger Zeit (1 Jahr ca.) meine Schwierigkeiten mit meiner 5.1 Auna Anlage
( http://www.amazon.de/Auna-Aktives-Su...&keywords=auna ), sodass sie den Sound sowohl vom PC, als auch vom Fernseher abspielen soll.
Nun gut, nach einigem rumprobieren läuft dies bei mir über einen simplen Aux Switcher ab, der am Aux Eingang meiner Anlage verbunden ist. Da diese Virtual 5.1 supportet ist das alles kein Problem, der Sound ist akzeptabel.
Jedoch supportet mein Aux Switcher/meine Anlage kein Digital Output, wie mein Samung Fernseher, welcher sonst nur noch einen Kopfhörer Anschluss hat.
Um nicht auf den Kopfhörer-Anschluss zurückgreifen zu müssen, habe ich mir einen Digital zu Analog Wandler gekauft.
( http://www.amazon.de/Konverter-Wandl.../dp/B005H5JTMI )

In letzter Zeit bin ich aber wieder auf ein neues Problem gestoßen:
Wenn ich über die Plex.tv App auf meine Filme zurückgreife die 5.1 Sound ausgeben, schaltet der Fernseher automatisch auf DTS oder Dolby um, wodurch aus den Boxen nur laute Rausch-Kratz Geräusche kommen. (keine Ahnung warum)
Dadurch, dass der Fernseher das Audioformat automatisch immer wieder auf DTS/Dolby umstellt, ist das alles eine sehr anstrengende Angelegenheit, bei jedem Film extra wieder das Audioformat unter den Fernseh-Einstellungen umzuschalten, besonders weil die Störgeräusche äußerst laut sind.

Mein Lösungsansatz:
Wenn ich einen stinknormalen Cinch to Aux beim Fernseher am Headphone Ausgang anstecke löst sich das Problem mit den Rausch Geräuschen.
Dies bedeutet, ich könnte den Wandler und das Toslink Kabel ganz einfach weggeben. Im Endeffekt gaukle ich dem Fernseher vor, dass Kofhörer angesteckt sind.

Meine Frage: Leidet die Qualität stark, wenn ich den Headphone Ausgang für die Anlage verwende, die sowieso immer unter Virtual 5.1 läuft?
Macht mein ganzer Aufbau bzw der Wandler überhaupt Sinn, oder bilde ich mir das bloß ein?

Mfg Fireraid

(ps: Entschuldigung im Vorraus für jegliche Ignoranz fehler die der ein oder andere Eingelesene unter euch findet, ich kenne mich in dieser Materie kaum aus, alles was ich möchte ist Ton sowohl vom Fernseher als auch vom PC qualitativ in Ordnung auf meinen Boxen )