Teufel Decoderstation 3 -> Stereo Downmix für Stereo Amp möglich?

Hallo liebe Mitglieder,

das ist mein 1. Beitrag. Ein tolles Forum!

Ich habe ein paar Stereo-Boxen (bin gerade von 5.1 gewechselt, weil ich doch lieber Musik höre), die über einen Denon PMA 500 Stereo-Verstärker angeschlossen sind.
Weiterhin habe ich einen PC mit einer ganz guten Soundkarte (Asus Xonar) und einen HD-Fernseher.

Als DA-Wandler diente für den HD-Fernseher bisher immer die Teufel Decoderstation 3.
Ich gehe optisch aus dem Fernseher raus in die Teufel-Station, von dort über Cinch analog (die beiden Front-Kanäle) in den Verstärker.
Das gleiche gilt für meinen PC, der ist auch optisch an die Decoderstation angeschlossen (es sind 10m Entfernung zw. Verstärker und PC).

Problem ist:
Obwohl ich die "Bypass"-Taste auf der Fernbedienung der Decoderstation gedrückt habe (hab schon gegoogelt), die eigentlich den Downmix von 5.1 auf Stereo vornehmen soll, scheint mir doch der Bass überhaupt nicht an die Boxen zu übertragen werden. Ich vermute: Der Subwoofer- (und Center-) Kanal werden nicht auf die beiden Frontkanäle downgemixed und ich höre wirklich nur die Frontkanäle des 5.1.

Habe am PC schon versucht am Bass-Cut rumzuspielen usw, bringt alles nichts.

1.) Gibt es eine Möglichkeit, wie die Decoderstation 3 auf Stereo runtermixt?
2.) Sollte ich vielleicht den PC besser über 10m doppelt-abgeschirmtes Cinch-Kabel an den Verstärker anschließen, weil ja die Soundkarte einen guten Sound eigentlich hat...
3.) Was mache ich mit dem Fernseher, wenn der Downmix nicht klappt? Soll ich mir einen billigen D/A-Wandler von Amazon kaufen (20€) oder leidet die Qualität darunter sehr?

Bin für Lösungen dankbar!!!

Viele Grüße
derhicky