37LG5000 an BDS 2.1 400 - Kein Tv-Ton :o(

Hallo Ihr Lieben,

wünsche euch erstmal schöne Weihnachtstage gehabt zu haben.
Unser Weihnachtsfrieden hängt leider ein wenig schief - mein Vater hat sich zu Weihnachten ein harman&kardon Heimkino-System gekauft und ärgert sich gerade schwarz darüber, weil das Gerät den TV-Ton nicht widergibt.
Also DVD gucken, CD's abspielen, alles kein Problem und hört sich auch super an. Nur ganz 'normal' Fernsehgucken klappt nicht...

In der Gebrauchsanleitung der BDS steht nichts weiter drin. Unter dem Punkt 'Tonquellen anschließen' sind zwei Möglichkeiten abgegeben: einmal über Optical Out, und über Audio Out. Lacht mich nicht aus, aber wir haben halt dieses rot/weiß Kabel angeschlossen
Allerdings weiß ich nicht genau, wo die Kabel beim Fernseher rein müssen. Haben alle Möglichkeiten ausprobiert und nichts funktioniert. Die Soundanlage findet den Fernsehton einfach nicht...

Ansonsten ist der TV über HDMI mit der Anlage verbunden.
Die weiteren Anschlüsse des Fernseher seht ihr auf den Bildern.
Ich hab leider überhaupt keinen Plan, was man noch machen könnte und versteh hier im Forum leider auch größtenteils nur Bahnhof... also, es wäre lieb, wenn ihr mir ein bisschen Licht ins Dunkel bringen könnet

Vielen lieben Dank und noch einen schönen zweiten Weihnachtstag :)