Via Toslink von PC zum Reveiver

Hi,
ich habe hier einen Pioneer VSX-418 und habe für den PC eine Creative x-Fi Titanium Soundkarte angeschafft. Die Verbindung mit Klinkensteckern funktioniert einwandfrei, nur die Verbindung per Toslink spinnt. Habe das Kabel am optischen Ausgang der Soundkarte und am opt. Eingang des Receivers angeschlossen, es kommt dort auch Licht raus, nur scheint der Receiver damit nichts anfangen zu könne => man hört nichts.
Habe wie in der Anleitung beschreiben den optischen Eingang mit dem entsprechenden Menu verknüpft(im Receiver), aber irgentwie gehts nicht.

Weiß jemand, der sich damit beschäftigt hat zufällig eine Lösung? Über eine Antwort würde ich mich sehr freuen

LG