Umwandlung digitales Audiosignal vom Fernseher über Cinch-Anschlüsse an Surround-Anlage

Hallo.

Ich komme gleich zur Sache:

Um ein Surround-Erlebnis zu Hause zu haben, habe ich vor ca. 2 oder 3 Jahren ein 5.1-System von Targa gekauft. Das läuft bis heute einwandfrei und ich habe (totz, dass es wohl ein Billig-Produkt ist) keine Pobleme damit.

Später habe ich mir dann als Alternative zu einem Blu-Ray-Player eine PS 3 besorgt. Auch keine Probleme damit.

Als grönenden Abchluss habe ich mir nun noch einen LCD-TV "LG ELECTRONICS 42SL9000" gekauft. Auch der ist ganz nach meinem Geschmack.


Jaaaa, aber das war gar nicht der Abschluss, denn die Targa-Anlage hat keinen optischen Eingang. Der Fernseher erhält aber seine Signale über HDMI, sowohl von der PS3, als auch von meiner T-Home-Entertainment-Box.
Laut mehrerer Fachhändler (Saturn, MediaMarkt und 2 weitere kleinere Läden), ist es nicht möglich (z. B. über Scart) das Audiosignal analog an den DVD-Player der Anlage weiterzuleiten, wenn die Signale schon digital (durch externe Geräte) an den Fernseher übermittelt werden.

Meine erste Frage ist: Stimmt das? Gibt es keine Möglichkeiten der Umwandlung? Gibt es tatsächlich keine Möglichkeit mit dem mir vorhandenen Material das Heimkinofeeling komplett zu machen?


Meine zweite Frage bezieht sich auf Alternativen: Der Saturn-Verkäufer wollte mir gleich die absolut neuen Heimkinosysteme anbieten, bei denen dann das Signalproblem erledigt wäre. Dabei habe ich erstmal bezüglich neuer Bluray-Player verneint, weil ich ja die PS3 u. a. für diesen Zweck habe. Als weitere Alternative hat er mir ein Komponentensystem gezeigt, dass mich ca. 300 Euro gekostet hätte.
Tatsächlich habe ich ja den Großteil aller Komponenten für diese Alternative schon zusammen. Aber aufgrund der Tatsache, dass keine der Boxen (auch nicht der Subwoofer) aktive Boxen sind, sind diese wohl ohne den Player nicht zu gebrauchen (sagt er). Der Verkäufer sagte mir, dass ich zwar einen Receiver + Verstärker + aktiven Bass kaufen könne, dabei aber am Ende mehr bezahlen würde, als wenn ich mir eine kompakte Anlage kaufen würde.

Mittlerweile habe ich versucht, mir irgendwie soetwas im I-Net selbst zusammenzustellen (also einfach nur eine Anlage ohne einen Player). Aber ich bin ob des Angebotes und der -teils unterschiedlichen Infos - völlig überfordert.
Ich bin zwar kein absoluter Vollidiot auf dem Heimkinogebiet aber was Receiver und Verstärker (brauche ich denn unbedingt beides?)und deren Kombination mit Boxen angeht, da betrete ich Neuland. Vor allem dann, wenn es sich in einem annehmbaren preislichen Rahmen bewegen soll.

Nunmehr bin ich völlig verzweifelt, auch weil meine bessere (mit bezahlende) Hälfte ablehnt, ein neues System zu kaufen, obwohl das andere ja noch funktioniert (und wie gesagt die PS3 mittlerweile das Abspielmedium bei uns ist).


Deshalb frage ich hier nochmal - quasi als letzter Ausweg - ob mir irgendwer bei der Lösung dieser Probleme helfen kann (die Fachhändler verweisen ja meistens gleich auf die teuersten Alternativen).

Vielen Dank bereits im Voraus.

ImpChem