Probleme mit DTS HD Master Audio & Kopfhörer bei ONKYO AVR

Hallo zusammen,

mit wachsender Verzweiflung suche ich nach einer Lösung für folgendes Problem:

Mein neuer AVR ONKYO TX NR626 verarbeitet einwandfrei "DTS HD MA", d.h. er gibt das Format tadellos an ein 5.1 Teufel Consono Set aus. Schließe ich jedoch einen Kopfhörer an, fehlt diesem die Center/Dialog Tonspur. Habe das bei mehreren Blurays getestet, immer dasgleiche Ergebnis. Selbst wenn ich am Player (SONY BDP-S490) den HDMI Ausgang von Auto auf PCM umschalte, bleibt das Ergebnis gleich....

Klar, ich könnte mir als Workaround die Untertitel einblenden, aber das ist ja keine Lösung. Im Ernst, langsam nervt es, zumal der Vorgänger (AVR Denon 1611) das alles automatisch erledigt hat (KH-Ausgang 2-Kanal stereo Downmix, sonst 5.1. DTS HD MA).

Weiß hier bitte jemand Rat?

Vielen lieben Dank vorab und beste vorweihnachtliche Grüße,
Thomas