Sony MDR-HW700DS

Die Membrane hat ja mehrere Lötpunkte. An welche die vom Treiber kommenden Anschlussdrähte geführt werden, kann man teilweise sehen oder sonst ausmessen (Multimeter mit Widerstandsmessung).
Bist Du sicher, dass die Litzen des von der anderen KH-Seite kommenden Kabels richtig abisoliert sind? Wenn eine Litze abgerissen ist, ist das meist nicht der Fall, weil der abisolierte Bereich der ist, der an der Lötstelle dran bleibt. Es ist Kupferlackdraht. Press das Ende mit der Lötspitze auf eine Aspirintablette. Dabei die Luft anhalten und möglichst eine Brille tragen, um den Dämpfen zu entgehen. Dann säubern und so lange verzinnen, bis das Lot angenommen wird. Danach kannst Du die Litze anlöten, und dann hat sie auch Kontakt.

War denn auf beiden Seiten kein Ton mehr?

Falls Dich der Ehrgeiz doch noch packt, kann ich Dir das komplette Servicemanual zur Verfügung stellen.

Wie gesagt, dass Anschlusskabel wird ja von der Platine auf der anderen Seite durchgeführt. Dort findest Du die Lötpunkte und kannst anstelle des Kabels ein eigenes Kabel anlöten. Ich habe das mit einem Kopfhöreranschlusskabel auf beiden Seiten (L+R) gemacht und konnte dann den Kinosound über meinen Sennheiser HD598 wiedergeben. Das ist die Notfall-Lösung, falls die Bügel vom Sony mal ganz auseinanderfallen. Und so kann man die Funktion des integrierten KH-Verstärkers prüfen.

Zum Pairing beim EU-Modell: Erstaunlicherweise schweigen sich darüber sowohl die Servicemanuals vom MDR-HW700DS als auch der Basis DP-HW700 aus. Das Modul ist sowohl in der Basis als auch auf der rechten KH-Seite jeweils als RF1 (DWAM83) bezeichnet. DWAM83 ist grundsätzlich pairingfähig, aber diese Funktion bzw. die Ansteuerung ist von Sony in der EU-Variante offenbar nicht implementiert. Vermutlich sind die RF-Module ab Werk passend zueinander programmiert.
Im Manual des KH ist es unter der Nummer 1-492-549-11 aufgeführt. Im SM der Basis heißt es nur, dies gäbe es nicht einzeln sondern sei Teil des TX-Mainboards. Dabei ist es nur mit einem Folienkabel verbunden und ließe sich einzeln auswechseln. Wenn man mehrere Exemplare von Basis und KH hat, sollte man m.E. in der Lage sein, die zueinander passenden Module auch in anderen Einheiten einzubauen, solange es in Basis und KH jeweils die zueinander passenden sind. Das betrifft wie gesagt nur die EU-Version.