JVC HDD-Aufnahme+DVD-Play läuft, DVD Rec nicht

Hallo, ich habe einen JVC HDD/DVD-Recorder ersteigert. Die DVD-Aufnahme funkioniert nicht - die Wiedergabe von bespielten DVDs funktioniert, auch die Festplattenfunktionen sind in Ordnung.
Hat jemand eine Idee, wieso die Wiedergabe geht, die Aufnahme aber nicht?

Ich kann auf Festplatte aufnehmen und DVDs abspielen, aber bei der Aufnahme oder Navigation von neuen DVDs erscheint immer die Meldung: "Disk ist nicht aufnahmefähig, bitte legen Sie eine bespielbare Disk ein."
Da ich verschiedene DVD Marken ausprobiert habe, habe ich keine andere Idee, als an einen Defekt zu denken.

Welche Möglichkeiten habe ich, die Filme von der Festplatte evtl. auf ein externes Gerät zu kopieren? Was benötige ich dazu und wie geht das?

Für eine Idee habt vielen Dank!