Hilfe !Aufnahme D Box - EH 65 kein Ton !

hallo zusammen ,
habe folgendes problem , wenn ich von der d box (premiere) auf den pana eh-65 aufnehme , bekomme ich bei der wiedergabe zwar das bild aber keinen ton (ton über den av-reciever)
da ich ja das bild aufnehmen kann , müßten ja eigentlich die anschlüsse stimmen, oder ?
wenn ich sonst vom tv aufnehme klappt alles ohne probleme bzw. mit ton.
die aufnahme von premiere war auch in stereo ( hatte irgendwo gelesen , das dolby digital nicht geht ).
auch wenn ich über den pana. premiere schaue (AV2) habe ich keinen ton .
bin gerade etwas überfordert , muß ich am pana. noch im menü was einstellen ?

vielen dank für eure hilfe...

bohrmi