Thomson DTH 8550E Fernbedienung ... so gehts

Wer hat sich noch nicht über die Bedienungsanleitung auf Schwedisch geärgert, weil man "etwas" Probleme mit dieser Sprache hat.

Also ich kam mit der Programmierung auf jeden Fall nicht klar und rief so bei Thomsons Hotline an um näheres über die Tastenkombination zur Eingabe der Gerätecodes zu erfahren.
Aber die sind da ja noch ahnungsloser als ahnungslos.
Mal streikte der Rechner bei denen, mal sollte ich die Daten per E-mail bekommen, ganz zu schweigen von den Sachbearbeitern, die an der deutschen Hotline sitzen, aber weder deutsch noch englisch reden.
Die haben mich da´nn aufgefordert später nochmal anzurufen (Kampf auf englisch).

Also egal, habe dann in einem schwedischen Forum um Hilfe gebeten und Anita "tausend Dank an dieser Stelle nochmal" hat sich die Mühe gemacht und die Seite 25 vom schwedischen ins deutsche zu übersetzen.
Das wollte ich dann Euch allen hiermit auch gerne zugänglich machen.

Hier die Übersetzung:

Automatische Codesuche
diese methode sucht automatisch den Code der am besten zu eurem apparat passt.
1 mach den apparat an .
2 drücke auf den knopf auf der fernbedienung des dazugehörigen apparates, drücke gleichzeitig auf den standbyknopf B bis die Kontrolllampe auf der fernbedienung leuchtet. lass nun beide knöpfe los
3 richte die fernbedienung in richtung ferseher und drücke auf den knpf play. warte bis die kontollampe aufhört zu blinken. wenn der apparat es nicht nach 5 sek löscht , drück erneut auf play damit die suche auf einen eingerichteten code weiter geht.wiederhole es solange bis der apparat ausgeht.
es gibt 20 eingerichtete Code.
4. wenn der apparat in standby übergeht, drück auf der Vorderseite den standbyknopf B damit er erneut angeht. drücke dann auf den knopf REV, damit du ihm nun erneut auf standby stellst. mach es solange bis er sich auf standby gestellt hat.
5. drücke auf den knopf STOP und halte ihn solange gedrückt bis die kontrollampe auf der fernbedienung löscht

Nun die manuelle programierung

1 mach den apparat an
2 drück auf den entsprechenden knopf auf der fernbedienung und gebe gleichzeitig den den code der zu dem apparat gehört ein ( thomson-koncern marke nach links, für andere Marken sehe in die gebrauchsanweisung die dabei ist)
wenn die kontrolllampe leuchtet, dann haben sie den falschen code eingegeben oder die programierung ist nicht richtig!
3 richte die fernbedienung richtung apparat und lass den entsprechenden knopf los.
drücke auf den standbyknopf B
wenn der apparat nicht (ausgeht?),dann versuche es mit einem anderen code.


Abhängig von dem Apparattyp und des Modelles, können bestimmte funktionen unzugänglich sein.
bestimmte code können mehrere funktionen decken als andere.
probiere funktionen die zu (lenken) geht und probiere evtl. andere code.


Wie gesagt, nochmals ein herzlichen Dank an Anita.
Sei an dieser Stelle ganz lieb gedrückt.

Und den restlichen Besitzern hoffe ich etwas geholfen zu haben.