21:9 und Untertitel?

Autor

Beitrag

R@zr
Ist häufiger hier

#1 erstellt: 11. Dez 2008, 21:44

servus,

folgendes:

wie schaut das eigtl aus bei ner 21:9 leinwand und den untertiteln die fest in den film integriert sind?

kann da jemand aus erfahrung sprechen?

Widlarizer
Stammgast

#2 erstellt: 11. Dez 2008, 21:47

Die werden dann außerhalb der Leinwand auf die Wand projiziert, sofern sie in den schwarzen Balken enthalten sind.

Ton-Daniel
Stammgast

#3 erstellt: 12. Dez 2008, 15:09

irgendwo hatte ich mal einen artikel in englisch gesehen in dem darauf genauer eingegangen wurde. meiner erinnerung nach hatte der author das ganze gelöst, zumindest gab es screenshots in denen bei star wars einmal der untertitel zu tief hing und einmal nach oben korrigiert war.

der link war auch hier im forum, hautpsächlich ging es dabei um das prinzip der konstanten höhe bei projektionen.

[Beitrag von Ton-Daniel am 12. Dez 2008, 15:10 bearbeitet]

trekuslongus
Stammgast

#4 erstellt: 12. Dez 2008, 15:47

Bei 21:9 kann man die Untertietel nur schemenhaft auf der meist schwarzen Maskierung erkennen! .. übrigens genau wie z.B. "Menü-Einblendungen" des Beamers. Aber da Filme im Cinemascope-Format einfach um ein Vielfaches geiler rüberkommen, ist das zu verschmerzen

Gruß
ralle

R@zr
Ist häufiger hier

#5 erstellt: 12. Dez 2008, 17:42

okay, ich könnts ja auch so machen, dass ich nur oben eine maskierung anbring.

zungwini
Stammgast

#6 erstellt: 12. Dez 2008, 18:58

R@zr schrieb:

okay, ich könnts ja auch so machen, dass ich nur oben eine maskierung anbring.

glaub mir das bringt auch nichts,wenn Maskierung dann muß sie
schon an allen Seiten passen ansonsten schaust du nur auf die
fehlende Seite und denkst"was fürn murks"

gruß

Signature
Inventar

#7 erstellt: 12. Dez 2008, 19:14

Bei einigen Playern kann man den Stand der UTs vertikal verschieben. Mit HTPCs geht es - je nach Software - auch.

Gruß
- sig -

scouter-alzenau
Neuling

#8 erstellt: 18. Dez 2008, 23:41

Die Funktion des Verschiebens der Untertitel bezieht sich aber nur auf die Sprachen (die man im DVD Menü auswählen kann), nicht jedoch auf die fest integrierten...

Mich ärgert das auch jedes Mal, aber das Bild ist einfach besser, wenn es komplett eingefasst ist, da ist der Untertitel auf der Maskierung in der Tat verschmerzbar..

[Beitrag von scouter-alzenau am 18. Dez 2008, 23:42 bearbeitet]

Mr_Teufel
Ist häufiger hier

#9 erstellt: 02. Jan 2009, 19:59

Hab auch ne Multiformat Leinwand. Mich stören die Teils im Schwarzen befindlichen Untertitel auch nicht so. Man tauscht Untertitel gegen ein deutlich besseres Bild!

Für mich ein guter Deal

Suche: