Aufzeichnen von PS3 / XBOX 360 spielen mittels HDMI/YUV HD > Scart SD-Wandler ?

hallo, hört sich ein wenig komisch an, was ich möchte. ich hätte gern meine spielsessions live aufgezeichnet auf meinem festplattenrecorder. das geht mittels scart für konsolen wie XBOX und PS2 auch problemlos. aber die HD signale von XBOX 360 und PS3, wie bekomm ich die jetzt da rüber? ich könnte beide mittels normalem scartkabel anschliessen. ich will die spiele beim zocken aber natürlich auch in voller grafikpracht sehen. aufzeichnen kann es meinetwegen in normalem PAL format.

wie stell ich das jetzt an? die einzige möglichkeit die mir einfällt (ausser das ganze einfach mit ner kamera vom bildschirm aufzunehmen) wäre eine box, in die ich die beiden konsolen einstöpsel (HDMI für PS3 und YUV für 360) und die dann auch wieder rausgeführt werden und an meinen plasma gehen. die box wird also sozusagen zwischen konsole und plasma geschalten. jetzt geht aus der box aber noch eine scart strippe raus, die das jeweilige signal als normales video 625 pal über scart oder auch composite an meinen festplatten recorder weitergibt. dabei hab ich ganz den ton vergessen, der müsste auch irgendwie durch die box an den AV reciever und auch über die scart strippe an den recorder. so und folglich könnte ich die spiele in HD aufm plasma spielen und gleichzeitig nimmt es der recorder in der ihm verständlichen SD auflösung auf.

aber sowas gibts wahrscheinlich nicht. weiss nochjemand eine lösung? das ding ist eben wirklich das, dass ich ein spiel nicht extra nochmal spielen will um etwas aufzunehmen und dabei dann einfach die konsole mittels scart an den HD recorder anschliessen will. ich möchte das direkt und live gleich beim ersten mal tun.

schwierig oder?