TV alternativ an Hifi-Anlage anschließen wegen Amazon Fire TV Stick

Moin! Ich erbitte einen kleinen Rat:

Beim Fernsehschauen mit meinem Philips 37PFL6007K/12 gebe ich den Sound über meine Hifi-Anlage wieder, eine Philips MCM 760 (klein aber oho!).

Der Ton kommt direkt aus dem Kabel Deutschland HDD-Receiver Sagecom RCI88-320 beziehungsweise aus meinem Blu Ray Player Philips BDP3380/12, welche per HDMI am TV hängen und mittels Stereo-Cinch mit dem AUX-Eingang der Anlage verbunden sind.

Nun habe ich neuerdings den Amazon Fire TV Stick und kann den Ton nicht mehr auf gleichem Wege über die Anlage wiedergeben, da der Stick ja keinen entsprechenden Ausgang besitzt und es dem TV an Cinch-Ausgängen mangelt. Es gibt nur einen Toslink-Ausgang sowie die Kopfhörer-Klinkenbuchse.

Daher nun die Frage(n):
• Welche dieser beiden Anschlussmöglichkeiten ist zu bevorzugen, Toslink über einen Wandler auf Cinch oder Klinke auf Cinch?
• Erstere Variante wäre wegen des Wandlers ja auch mit höheren Kosten verbunden, lohnt das unterm Strich?
• Der Kopfhörer-Ausgang hingegen entspräche doch am ehesten einer normalen Stereo-Cinch-Verbindung oder gibt es da qualitative Einbußen wegen der Signalstärke/Übertragungsqualität an der Klinke? Mit Kopfhörern kommt da jedenfalls ein ganz wunderbarer Ton raus.
• Oder sind beide Optionen so schlecht, dass ich mir was ganz anderes überlegen sollte?

Herzlichen Dank vorab für jedwede Hilfestellung!