Audio-Problem DVD-Player/SAT-Receiver an Scart-Weiche

Hi Boardies, hoffentlich wird einer von Euch schlau aus meinem Problem und kann mir einen Tipp geben.

Folgendes Problem.
Vorher: Da mein Fernseher nur einen Scart-Eingang hat, setzte ich eine Scart-Weiche mit Umschaltmöglichkeit ein um Receiver (Technisat Digit 1) und DVD-Player (Xoro HSD 415) auf ein Kabel zu bekommen. Die Weiche hat auch Chinch-Buchsen um den Sound an den Verstärker zu leiten.
Nun: Um das lästige Umschalten per Hand zu sparen holte ich mir eine Weiche, die keine Umschlatung hat und daher immer beide Scart auf Ausgang stellt und zugleich auch das Audio-Signal über Cinch ausgibt.
Nun ist das Problem, dass der Sound vom Receiver sowohl am Fernseher und auch am Verstärker extrem leise ist, solange der DVD-Player ausgeschaltet ist. Schalte ich den DVD ein, ist die Lautstärke normal, aber natürlich überlagern sich die Video-Ausgaben.

Gibt es hierfür eine schlüssige Erklärung und was kann ich dagegen tun?

Thanks,

maschi