Kein Ton über TV Lautsprecher beim Standby des Receivers

Hi Gemeinde,

folgende Konstellation:

Yamaha AV Receiver RX-V667, Technisat SAT Receiver, Sony LCD KDL-40Z4500.

Alles per HDMI verbunden..nur per HDMI

Erreichen möchte ich, das ich wahlweise den SAT Ton über die TV Lautsprecher oder den AV receiver ausgeben lasse (für Nachrichten brauche ich keinen 5.1 Anlage )
Das klappt auch wenn der AV receiver angeschaltet ist, dann kann ich beim Sony wahlweise TV Lautsprecher oder Audiosystem zuschalten.

Schalte ich den AVR aus gibt es im Sony nur noch die Option TV lautsprecher, Bild ist ok ..aber kein Ton mehr

Nun sagte mir jemand das das daran liegt, das der AVR im Standby das Bitstreamsignal des SAT-R nicht verarbeitet (wer lässt sich bitte sowas einfallen meine Herren von Yamaha???), man müsste also im SAT Receiver erstens auf PCM over HDMI und außerdem Dolby Digital ausschalten, dann würde es gehen das der Ton auch im Standby über HDMI kommt Das kann vielleicht ich machen..meine Freundin aber garantiert nicht. Alles sehr unschön.

Nun meine frage, bekommt man das irgendwie anders hin, notfalls mit zusätzlicher verkabelung? Ich hätte noch am SAT receiver einen optischen Ausgang und Chinchbuchsen zu bieten, der Fernseher hat auch so einen optischen Anschluss ..ich befürchte aber das das nur nen Ausgang ist.

jemand ne Idee?