Probleme mit TV + AV-Receiver + Dbox2

Hallo,
Ich habe folgendes "Equipment":

AV-Receiver: Sony STR-DB780

TV: Samsung LE40B750

Nokia Dbox2 (Keywelt Image, Neutrino)

Boxen: Canton Movie 5 CX

Im Moment ist die Verkabelung folgende:

TV -> Receiver: Scart

Dbox2 -> Receiver: Scart, zusätzlich für 5.1 per Toslink Kabel verbunden (SPDIF)

TV schaue ich über die Dbox.
Ich habe jetzt das Problem, dass ich mit der FB von der Dbox bei Fernsehkanälen die in Dolby Digital senden die Lautstärke nicht verändern kann. Stereo funzt super, nur Dolby Digital nicht.
Kann man das irgendwie hinbiegen das das funktioniert?
Sonst bräuchte ich immer 2 Fernbedienungen. Die von der Dbox zum Programm umschalten und die vom AV-Receiver um leiser/lauter zu machen.

Ich habe auch schon ne All-in-one FB ausprobiert (Logitech harmony 300).
Das Problem mit der FB ist, dass wenn ich auf die Kanalliste von der Dbox gehe und über "hoch" bzw. "runter" einen anderen Sender auswählen will, springt der "Auswahlbalken" immer um 2 Positionen statt um eine Position.
Wenn ich also auf Kanal 2 bin und der "runter" Taste drücke, springt er auf Kanal 4. Ich hatte deswegen bei Logitech schon einen Call aufgemacht, allerdings konnten die mir leider auch nicht helfen.

Ich hoffe ich bin richtig in diesem Forum, würde ja irgendwie in alle Themen rein passen

EDIT: Achja, wenn ich ZDF oder ARD anmache, muss ich manuell auf Stereo schalten, weil die ja nicht in Dolby Digital senden. Stört mich auch ein wenig. Das aber nur sekundär, die anderen beiden Probleme sind wichtiger.

Grüße