Röhrenfernseher über s-video an dvd-player und fernseher -> s/w bild

Hallo zusammen,
Ich habe einen Sony KV-S2951D Fernseher für lau bekommen und da er mir als Übergangslösung gefällt bis ich mir nen schicken LCD holen kann, wollte ich diesen nun über S-Video mit meinem PC/Laptop verbinden um darüber in die Ferne zu sehen.
Erkannt wird das Ding, aber nur in s/w. Ich habe mich durch diverse Foren gewühlt, bin aber auf keine Lösung gekommen.

Nun ist folgendes Phänomen aufgetreten:
Ich habe diesen Adapter zu Hause rumfahren
https://www.wit-usa.com/sms/shop/index.php?mode=view&idlistpos=5

Wenn ich nun meinen alten DVD-Player über S-Video mit der Glotze verbinde, bekomme ich ein munter auf und ab hüpfendes sich verschiebendes s/w Bild. Hänge ich nun den Adapter an die Scart-Buchse (also am DVD- Player) und das S-Video Kabel an den Adapter und gehe dann an den S-Video- EIngang vom Fernseher, dann funktioniert alles tadellos.

Jemand ne Idee wie man das lösen könnte?

mfg
simon