Aspect Ratio?

Hi!

Folgendes Problem:
Auf meinem 50" Plasma mit HDMI-Verkabelung und Zuspielung über HD-Receiver wird das Bild automatisch richtig gezeigt. Das heisst, 16:9 füllt den ganzen Bildschirm aus, 4:3 erzeugt links und rechts schwarze Balken.
Das finde ich gut so, weil üblicherweise wird das 4:3 auf 16:9 gezoomt und damit stark verzerrt.

Jetzt weiß ich aber nicht, ob das am HD-Receiver liegt oder am Ausgabegerät (Pioneer PDP LX5090).

Ich möchte mir ein Zweitgerät zulegen (evtl LG electronics 26LG3000 oder 26LG4000).
Ein Test mit einem LCD-TV Philips 32LPF3403 und einem Sat-Receiver von Technisat (Digit MF4), Anschluss über Scart, verlief unzufriedenstellend.
Das Bild ist entweder in 16:9 oder in anderen Formaten darstellbar (14:9, 4:3, Zoom, etc). Ich muss also für jeden Sender manuell das Bildformat wählen - und das ist lästig, weil es immer noch Sender gibt, die in 4:3 und Letterbox-format senden.

Automatische Erkennung des Bildformats funktioniert ja meist auch nicht wirklich und wenn, dann dauert die Umschaltung meist sehr lang.

Nunja, wer zaubert mir nun das richtig formatierte Bild (4:3 mit seitlichen Balken auf einem 16:9 Format) auf den Bildschirm?
Der Sat-Receiver oder das LCD / Plasma-panel?

Danke
Drap