Aufnahme in Dolby Digital funktioniert nicht immer

Ich habe seit kurzem eine DVB-T Box (ComAG DVB-T 2200 Twin PVR / 80 GB) mit digitalem optischen Ausgang, so dass ich Fernsehfilme in Dolby Digital empfangen und mit der integrierten Festplatte auch aufnehmen kann. Das klappt in der Regel wunderbar.
Neulich sollte ein Film (Austin Powers in Goldständer) auf Pro7 auch im 5.1 Ton ausgestrahlt werden. Als ich den Film live guckte, hatte ich aber nur normales Stereo. Auf meiner Aufnahme befindet sich überhaupt kein Ton. Im Menü erscheint nicht das sonst übliche Doppel-D Logo, bei der Wiedergabe wird es allerdings eingeblendet.
Das ist mir nun schon das zweite mal passiert. Hat jemand zufällig Erfahrungen damit? Dass es live nur Stereo ist, macht ja nichts, aber dass ich bei Aufnahmen dann gar keinen Ton habe nervt schon. Ich dachte zuerst, Pro7 würde wohl ein falsches Signal aussenden, aber in einem anderen Forum hieß, der Film wäre definitiv in 5.1 ausgestrahlt worden. Ich kann bei meiner Box auch nicht gezielt Tonspuren auswählen.
Was kann ich tun?
Danke!