Filmzitateraten

ich kenn das zitat! aber ich weiss nicht aus welchem Film... passiert euch das auch ab und zu, oder geht das nur mir so?

ALLERDINGS

Könnte es sein das dieses Zitat von Christopher Walken stammt?

Gods Army?


äääh hieß der John

Terminator 3?

hmm

vielleicht auch "Roter Drache" ??

das sagt john doe in SIEBEN!!!

"ihr scheiss nazi-kommunisten schweine!"

Lammbock

hi,

das sagt john doe in SIEBEN!!!

na sowas, da habe ich noch nicht aufgelöst und dagegen macht einfach weiter. aber hast ja recht gehabt, allzu schwer war es ja nicht mehr.

So, da ich mal davon ausgehe, dass es richtig ist, und da ich morgen wahrscheinlich nicht zum Forum-Lesen kommen werde, hier mein (zugegeben verdammt einfaches) Zitat:

Die Russen gehen nicht mal aufs Klo ohne einen Plan!

Wenns doch falsch war, einfach ignorieren


Edit:
PS: Da ich übers Wochenende nicht da bin, wird zani es bekannt geben, wenn einer es richtig gelöst hat.

das ist "Jagd auf Roter Oktober" wenn ich mich nicht irre....jetzt warte ich aber lieber ab ob du überhaupt dran bist....
maggus

@ stadtbusjack... nee nee war schon richtig! ;-)

TATA

Es war " Jagd auf Roter Oktober "

Gut gemacht Geier-Wally


Tschüssi
Christian

o.k. dann mal los:

"wir wollen sie hier bei woolworth nie wieder sehen !"

maggus

"wir wollen sie hier bei woolworth nie wieder sehen !"

Oh brother where art thou

Gruss
Jochen

9 minuten is gemein....

auf geht master j., mach was kompliziertes.....

maggus

Wir sind in seinen Abgasstrahl geraten!

Gruss
Jochen

Top Gun!

Ich denke,da wo Goose dann draufgeht während dem Top Gun Training.
Sag mal ist Euch eigentlich aufgefallen, dass Goose der spätere Doctor von Emergency Room ist. Ich weiss den Namen jetzt nicht. Der Grosse mit der Brille und den wenigen Haaren.

Gruß Flo

Jepp - Top Gun ist korrekt.

Schönes Wochenende
Jochen

Also Ihr wollt was kniffliges?

Wie wär´s damit?:

But you must admit: For a nerd he comes in pretty handy.

Viel Spass und
Gruß Flo

Hi,
ich weiss, das es zu einem gewissen cineastischen Snobismus gehört, einen Film in der Originalversion gesehen zu haben.

Aber gerade weil Film ein visuelles Medium ist, versuche ich persönlich den Dialogen so mühelos und nebenbei wie möglich zu folgen.....


Auf die Gefahr hin, mich als cineastischer Barbar geoutet zu haben würde ich plädieren, Zitate weiterhin in deutscher Sprache zu bringen.

Hier sollen doch keine Foren-Benutzer ausgegrenzt werden, oder ?

Damit ist beileibe nicht gemeint, leichte Zitate zu bringen, ganz im Gegenteil.

Was meint ihr ?

Gruß, Schili

Hi,

bei den absoluten Klassikern finde ich die Originalzitate schon gut, wenn sie nicht gerade in japanisch vorliegen..

so long
snark

Hi

Also es gibt ja neuerdings ein Thread für "Extrem-Zitate", quasi nebenan ev. auch für "Nichtsyncro-zitate" nutzbar??? *g

Ich finde allerdings auch wir sollten es hier so belassen wie es ist und zwar syncronisiert , damit tu ich mich schon schwer genug

Gruß

@Schili:

Da Du wieder mit Umlauten schreibst, nehme ich an, daß Du wieder "im Land" bist -- welcome back.

Ich finde übrigens auch, daß man die Zitate wenn möglich auf Deutsch nennen sollte. Viele kennen das viel eher als das Original. Auch ich, der ja quasi "von Berufs wegen" gut Englisch können muß, schaue mir oft die Filme mit deutscher Tonspur an -- genau aus dem von Schili genannten Grund.

Was meint Ihr?

@ Anon 123:
Thank´s. 2500 Meilen im Cabrio duch Kalifornien und Nevada; es war ein Traum....

Mit den Originalzitaten ists halt so ne Sache.

Ich denke, selbst Filmfreude hätten schon z.B. mit " Here´s looking at you, Kid." mglw. ihre Schwierigkeit. Und das kann man ja wohl (in Deutsch) als eines der bekanntesten Filmzitate überhaupt sehen....aber ich meine ja nur....

Gruß, Schili

die richtige Antworte wäre "Casablanca", aber das zählt ja wieder mal nicht.....

cheers, Tjobbe

Hi,

warum nicht?


Tobias

@ Poggelcup:
Weil 1. das vorgenante Zitat noch nicht geraten wurde, 2. ich nicht dran war und 3. das wirklich nur ein "Beispiel-Zitat" sein sollte. ...auch wenns natürlich von Tjobbe richtig als "Ich seh dir in die Augen, Kleines." idetifiziert wurde.

Gruß, Schili

Hi,

Schili, hoffe Dein Urlaub war schön.
Ich dachte seine Antwort bezog sich auf das aktuelle Zitat!



Tobias

@ Poggelcup:

Yeahhh - danke der Nachfrage. Siehe meinen heutigen Beitrag von 19:17.

Gruß, Schili

Hi, Schili, hoffe Dein Urlaub war schön. Ich dachte seine Antwort bezog sich auf das aktuelle Zitat! Tobias

naja der Versuch ist nicht strafbar ...

Cheers, Tjobbe

EDIT: welcome back schili

Ich wusste nicht, dass hier nur noch deutsche Zitate angenommen werden. Ich meine mich zu erinnern, dass es auch früher Endlische gab.
Für mich ist es etwas schwierig, da ich alle meine Filme auf englisch schaue und auch nur ins englische Kino gehe und daher natürlich bei deutschen Zitaten nicht so fit bin. (übrigens nicht aus Snobismus, sondern um mein Englisch fit zu halten und mir den Sprachwitz des Filmes, der in der Übersetzung häufig verloren geht, möglichst zu erhalten)

Aber ich beuge mich der Mehrheit und zeihe mein Zitat zurück.
(es war aus Jimmy Neutron - Boy Genius)

Ich möchte noch anmerken, dass ich es schade fände, wenn wir Originalzitate ausschliessen würden. Das Argument, dass manche nicht so fit in Englisch sind finde ich nicht so überzegend, denn wenn jemand ein französisches Zitat oder ein Zitat aus einem alten Film bringt, dann kann ich auch nicht mitraten und finde es ok. Jeder hat halt seine Vorlieben und ist spezialisiert auf einem Gebiet, auf dem er dann glänzen kann, während es bei einem anderen eben anders ist.
Genauso könnte ich argumentieren, dass sich die Gruppe der Originalschauer ausgegrenzt fühlen würde, weil sie die Filme ja nicht auf Deutsch gesehen hat.
Ich denke hin und wieder ein Originalzitat kann doch nicht schaden, da ja dann einem auch häufig recht interessante Übersetzungfehler oder Veränderungen aufgezeigt würden. (z.B.: Blues Brothers oder Casablanca)

Nun aber ein neues Ersatzzitat:
(Eines auf Deutsch )
Sollte leicht sein:

Ich als Dein Anwalt rate Dir ein Cabrio zu mieten und umgehend nach Las Vegas zu fahren
(Bin nicht sicher, ob es der Originalwortlaut ist, aber es wissen bestimmt auch so genug.)

Viel Spass, Flo

Hallo Flo,

Ich wusste nicht, dass hier nur noch deutsche Zitate angenommen werden.

Wer sagt denn das? Ich persönlich mag ja auch den englischen Originalton, dennoch gibt es bestimmt viele, denen die deutsche Synchronisation geläufiger ist. Vielleicht kann man ja beides nehmen (mir würde, käme ich einmal wieder dran, auch etwas einfallen).

Ich möchte noch anmerken, dass ich es schade fände, wenn wir Originalzitate ausschliessen würden.

Fänd' ich auch. Vielleicht sollte man einfach berücksichtigen, wie wahrscheinlich es ist, daß auch ein Originalzitat bekannt ist. Meine bodenlose Ignoranz offenbarend muß ich eingestehen, daß mir "Jimmy Neutron - Boy Genius" überhaupt nichts sagt.

Beste Grüße.

Hi Anon,
danke für Deine Unterstützung.
Guck doch mal da hin:

www.jimmyneutron.com

Sie wollten was kniffliges und ich dachte es ist knifflig und wenn man den Film nicht angeguckt hat nicht schlimm, denn der Spruch kam auch nur im Trailer vor und den ,dachte ich, haben vielleicht mehr gesehen als den ganzen Film (sofern man nicht Kinder hat oder so ein Freak ist, wie ich.)
Im Original ist es eine Serie von Nickelodeon. Läuft zur zeit auf SuperRTL Werktags um 16 Uhr.

Der Film war übrigens bei den Oscars für den besten animierten Film nominiert.

Gruß Flo

Tach

Ich als Dein Anwalt rate Dir ein Cabrio zu mieten und umgehend nach Las Vegas zu fahren (Bin nicht sicher, ob es der Originalwortlaut ist, aber es wissen bestimmt auch so genug.)

Das sagt Dr. Gonzo zu seinem Mandanten Raoul Duke

Fear and Loathing in Las Vegas

Sehr gut Bart, das ist richtig!
Lass krachen!

Ok hier kommt das nächste

Willst du was anderes Schätzchen? Oder bliebst du bei Wasser?

Hi,
by the Way - nicht dass ich jetzt hier als "Fremdsprachen-Zitat-Nazi" geächtet werde. Ihr Lieben - nicht bei jedem sarkastischen Anflug gleich beleidigt sein.

Ich wollte auch nur meine Meinung kundtun und nicht Regeln diktieren.

Ja, ja ich weiss. Filme in der Originalfassung gucken schult ja dermassen seine Fremdsprachenkentnisse....

Vor allem bei amerikanischen Filmen. Ich spreche zwar ziemlich gut Englisch, aber in amerikanischen, australischen und neuseeländischen Filmen werden sehr oft Slangausdrücke verwendet, oder es geht um Themen, mit denen man sich normalerweise eher selten beschäftigt(Wie irgendwelche Home-Boys aus einem New Yorker Getto miteinander kommunizieren trägt ja nicht gerade zur Steigerung der eigenen Ausdrucksweise bei).

Auch ein Engländer versteht kein Wort, wenn eine ungelernte Burger-Braterin aus Kansas City über ihren Job spricht....

So amüsiert es mich, wenn ich Leute, von denen ich weiß, dass sie erheblich schlechter Englisch sprechen als ich, sagen höre, es sei grundsätzlich besser, Filme in der Originalfassung zu sehen.

Filme in der Originalversion sehen - bitteschön ; aber dann doch nicht den anderen Nutzern sein Diktat aufdrücken.

Es gibt bestimmt auch ganz tolle Filme in Mandarin, Wolof und afrikaans - also her mit den Zitaten.....

Und wer entscheidet bitteschön was ein "Kultfilm" ist, bei dem ein Originalzitat nicht fehlen darf....

Kult war mal etwas, was kaum jemand- oder nur eine kleine Gemeinschaft - kannte und verehrte. Ist "Casablanca" somit ein Kultfilm?
Oder eher die SAT1 Produktion "Saskia - Hinter Klostermauern von Pater Braun schwanger zum Sex gezwungen!"

Entschuldigt mit bitte meine neurotischen 10 Minuten - und- vor allem- diesen Beitrag bitte NICHT bierernst nehmen.

Ich feile derweil, sollte es mir nochnmals vergönnt sein dranzukommen, an einem unglaublich kultigen Zitat....

Gruß, Schili

Also ich favorisiere ja polnische Autorenfilme mit japanischen Untertiteln. Existentialistisch!

"Saskia - Hinter Klostermauern von Pater Braun schwanger zum Sex gezwungen!"

Wann und wo läuft das?

Wann und wo läuft das?

Frag Timo, er hat das garantiert schon in XXL-Version auf DVD

so long


snark

2002 - Durchgeknallt im All

mfg Pitt

@Pitt



NEIN

666 - Trau keinem mit dem du schläfst ( letzter Versuch )!

Pitt

neee

auch nicht

hmmmm ... Chinatown?

Nö




Diesen smilie kann man als Tipp verstehen

Hi, Cronenbergs "Fliege" ?

Gruß, Schili

Nicht wirklich

Es ist keine fliege sondern eine taube

Hm - ein Film, bei dem eine Taube/Tauben eine Rolle spielen... fällt mir höchstens "Ghost Dog" ein... und "Top Secret" wo einem ne riesige Taube auf den Kopf kackt...

Gruß, Schili

Diesen smilie kann man als Tipp verstehen

Das was der smilie da macht ist wörtlich zu nehmen(der oben)