Filmzitateraten

Autor

Beitrag

DingDong-HH
Stammgast

#8652 erstellt: 16. Jan 2006, 17:40

Da ich hier auch aus dem Kopf arbeiten muss, ebenfalls etwas recht Einfaches, wie ich denke:

"So einen Gang hab ich zuletzt in Jurassic Park gesehen."

schüß
DD

JPSpecial
Inventar

#8653 erstellt: 16. Jan 2006, 18:05

Geht´s um den Gang einer großen Echse? Godzilla?

DingDong-HH
Stammgast

#8654 erstellt: 16. Jan 2006, 18:39

Nein. Godzilla ist ganz weit weg.

DingDong-HH
Stammgast

#8655 erstellt: 16. Jan 2006, 20:42

Zum Feierabend noch ein paar Tipps:

Den Satz sagt ein Mann über eine Frau.

Komödie.

Der Schauspieler der diesen Satz sagt, ist einer der ganz großen Charakterdarsteller im Filmbusiness und bereits ein alter Hase.

schüß
DD

HiFi-Frank
Moderator

#8656 erstellt: 16. Jan 2006, 21:11

Eventuell Dustin Hoffman in Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich

pitufito
Stammgast

#8657 erstellt: 16. Jan 2006, 21:14

Neulich erst gesehen. Ziemlich daemlicher Film IMHO. Sowas in der Art sagt Michael Caine in Miss Congeniality. Ich hab's zwar im original gesehen, aber das muesste trotzdem hinkommen.

Saludos

pitufito
Stammgast

#8658 erstellt: 17. Jan 2006, 11:09

Hallo DD,

noch da?

DingDong-HH
Stammgast

#8659 erstellt: 17. Jan 2006, 13:52

Hi, sorry, musste auch mal arbeiten zwischendurch.

Pitufito liegt goldrichtig. Zu deutsch Miss Undercover ist richtig.
Michael Cain sagt das, als Sandra Bullock wie ein Elefant an ihm vorbeistampft und er die scheinbar aissichtslose Aufgabe hat sie auf eine Misswahl vorzubereiten.

Na dann mach mal weiter pitufito

schüß
DD

pitufito
Stammgast

#8660 erstellt: 17. Jan 2006, 16:09

Na dann wollen wir mal. Schon witzig, dass der Deutsche Titel von Miss Congeniality = Miss Undercover ist

So, ich habe mir da mal etwas nettes rausgesucht. Ich muss allerdings hinzufuegen, dass ich den Film nicht in Deutsch gesehen habe. Hier also meine freie Uebersetzung ins Deutsche (aus meinem halbwegs guten Gedaechtnis heraus).

So, oder aehnlich:

Wenn Du nicht entkommen kannst, und Du staendig auf jemanden angewiesen bist, lernst Du zu weinen, indem Du laechelst, weisst Du?

DingDong-HH
Stammgast

#8661 erstellt: 17. Jan 2006, 16:32

Also das klingt, als wäre da jemand jemandem auf Gedeih und Verderb ausgeliefert

So wie James Caan der oscarprämierten Kathy Bates in

Misery

Richtig? Ja? Sag schon...

Grüßchen
DD

pitufito
Stammgast

#8662 erstellt: 17. Jan 2006, 16:41

Misery

Richtig? Ja? Sag schon...

Nee, nee Du. Falsch. Fuer Tips ist es aber etwas zu frueh...

ProfessorChaos
Stammgast

#8663 erstellt: 17. Jan 2006, 16:46

Das Gelaber könnte auch zu Old Boy passen.

pitufito
Stammgast

#8664 erstellt: 17. Jan 2006, 16:50

Das Gelaber könnte auch zu Old Boy passen.

Gelaber? Nix Gelaber. Das Zitat stammt aus einem grossartigem Film. (Tip Nr. 1)

DingDong-HH
Stammgast

#8665 erstellt: 17. Jan 2006, 18:08

Königreich der Himmel

pitufito
Stammgast

#8666 erstellt: 17. Jan 2006, 18:42

Königreich der Himmel

Nope. Ich sagte doch "Grossartiger Film"

DingDong-HH
Stammgast

#8667 erstellt: 17. Jan 2006, 18:51

Ach sooo, ja natürlich. Wie dumm von mir

Dann kann es ja nur SAW

sein!!!!!!!

pitufito
Stammgast

#8668 erstellt: 17. Jan 2006, 18:57

Also, ich sehe, es wird Zeit fuer einen Tip. Also bislang waren sowohl Genre als auch Kontinent (wobei ich Old Boy nicht kenne) falsch. Kein amerikanischer Film, kein Thriller oder dergleichen.

pitufito
Stammgast

#8669 erstellt: 17. Jan 2006, 20:26

Was ist denn los hier? Keiner eine Idee?

Dann gibt's das naechste Zitat (wieder frei uebersetzt):

-"Rauchst Du?"
-"Ab und an, vielleicht bringt es mich ja um"

DingDong-HH
Stammgast

#8670 erstellt: 17. Jan 2006, 21:27

Jetzt kam mir gerade noch eine Eingebung, die absolut passen könnte, obwohl ich den Film selbst nicht gesehen habe, sondern nur einige Berichte und ein paar Kritiken gelesen:

Das Meer in mir

DD

Sonst geb ich auf

pitufito
Stammgast

#8671 erstellt: 18. Jan 2006, 11:02

Das Meer in mir

Na also, geht doch. Es ist natuerlich "Mar Adentro" oder "Das Meer in mir".

DD darf weitermachen

DingDong-HH
Stammgast

#8672 erstellt: 18. Jan 2006, 12:47

Moinmoin,

ja, ich hab dieses Zitat mit dem Rauchen mal in einem Ausschnitt gesehen, das ist wohl irgendwie hängengeblieben

Weiter geht's mit was Leichtem aus dem Kopf, kann leider gerade nichts suchen:

Ich weiß, dass du nicht der echte Weihnachtsmann bist. Aber ich weiß auch, dass du für ihn arbeitetst."

DD

bela
Inventar

#8673 erstellt: 18. Jan 2006, 12:51

ich meine, das ist aus Bad Santa.

joeben
Inventar

#8674 erstellt: 18. Jan 2006, 12:58

Könnte auch aus Buddy der Weihnachtself sein

Gruß Jörg

Schili
Hat sich gelöscht

#8675 erstellt: 18. Jan 2006, 12:59

Hi.
French Connection ??

Torsten71
Stammgast

#8676 erstellt: 18. Jan 2006, 13:04

Da bin ich mir schon sehr sicher:
Das ist aus Kevin allein zu Haus.
oder ..in New York?

Cheers,
Torsten

DingDong-HH
Stammgast

#8677 erstellt: 18. Jan 2006, 13:15

Huch, das ist bisher leider alles falsch. Aber French Connection ist sehr originell

Hüb'
Moderator

#8678 erstellt: 18. Jan 2006, 13:18

Die Glücksritter?

DingDong-HH
Stammgast

#8679 erstellt: 18. Jan 2006, 13:19

OH...sorry:

Torsten71 hat's. Ist natürlich richtig Kevin allein zuhaus

Da warst du jetzt etwas zu schnell für mich. Viel Spaß beim Weitermachen

Torsten71
Stammgast

#8680 erstellt: 18. Jan 2006, 13:25

Uff, und ich wollte schon 'nen Termin machen, um mir das Hirn durchleuchten zu lassen, wenn mich meine Erinnerung SO täuscht....

Weiter geht's mit dem nächsten Zitat:

Der Kaffee ist umsonst und es ist billiger als Kino.

Ist wahrscheinlich auch nicht so schwierig.

Cheers,
Torsten

Hüb'
Moderator

#8681 erstellt: 18. Jan 2006, 13:29

Fight Club.

Torsten71
Stammgast

#8682 erstellt: 18. Jan 2006, 13:31

Kurz, knapp, richtig

Nur vier Minuten, muss mir beim nächsten mal was schwierigeres ausdenken.

Gruß,
Torsten

Hüb'
Moderator

#8683 erstellt: 18. Jan 2006, 13:33

Hier ist was leichtes:

Das tut weh, nicht wahr? Eins auf die Nase zu kriegen… Das macht einen fertig! Dieser Schmerz schießt einem durch den Kopf und die Augen füllen sich mit Tränen! Das ist alles andere als komisch! Aber das war noch das Netteste, was ich Ihnen zu bieten habe! So nett bin ich nie wieder zu Ihnen…

karellen
Stammgast

#8684 erstellt: 18. Jan 2006, 13:34

Die Fee aus "Die Geister, die ich rief" mit Bill Murray?

lg Rainer

Hüb'
Moderator

#8685 erstellt: 18. Jan 2006, 13:38

Nein.

Schili
Hat sich gelöscht

#8686 erstellt: 18. Jan 2006, 13:39

Das tät mich doch wundern, wenn´s nicht aus True Romance wäre...

Hüb'
Moderator

#8687 erstellt: 18. Jan 2006, 13:43

Schili schrieb:

Das tät mich doch wundern, wenn´s nicht aus True Romance wäre...

:prost

RIGHT!

Schili
Hat sich gelöscht

#8688 erstellt: 18. Jan 2006, 13:46

Mit Zitaten aus meinem Lieblingsfilm ist mir halt nicht einfach zu kommen..

So - schrauben wir das (filmische) Niveau mal ein paar Stufen runter:

"Saufen wir uns einen an und dann pinkeln wir in die Lagune"

karellen
Stammgast

#8689 erstellt: 18. Jan 2006, 13:50

Das war der zweite Teil von "Meet the parents", glaube ich... "Meine Frau, Ihre Schwiegereltern und ich" war glaub der genaue Titel...

lg Rainer

DingDong-HH
Stammgast

#8690 erstellt: 18. Jan 2006, 13:51

The Beach?

Schili
Hat sich gelöscht

#8691 erstellt: 18. Jan 2006, 13:54

Das ging ja schnell..Karellen hats...

..fand ich furchtbar den Film..

karellen
Stammgast

#8692 erstellt: 18. Jan 2006, 14:03

Okay, auf ein Neues:

"Lachst Du mich aus oder weinst Du mich an?"

lg Rainer

DingDong-HH
Stammgast

#8693 erstellt: 18. Jan 2006, 14:11

Hudson Hawk

karellen
Stammgast

#8694 erstellt: 18. Jan 2006, 16:30

Korrekt! Du bist dran...

lg Rainer

DingDong-HH
Stammgast

#8695 erstellt: 18. Jan 2006, 16:56

Muss mal wieder aus dem Kopf zitieren, aber es müsste so sehr nah dran sein:

Das ist meine Eintrittskarte zurück nach Harvard

Dürfte nicht allzu schwer sein, oder?

Fröhliches Raten
DD

DingDong-HH
Stammgast

#8696 erstellt: 18. Jan 2006, 19:16

Anscheinend doch schwer.
Ein Tippchen:

Kleiner Mann ganz groß.

Küsch
Ist häufiger hier

#8697 erstellt: 18. Jan 2006, 19:22

Hallöchen

IGBY vieleicht?

DingDong-HH
Stammgast

#8698 erstellt: 18. Jan 2006, 19:26

Leider nicht.

Na dann bleibt ja nicht mehr viel

Grüßchen
DD

ohne_Namen
Hat sich gelöscht