Terminator 2 (Tonfehler)

Autor

Beitrag

Wolfgang1133
Inventar

#1 erstellt: 17. Nov 2023, 21:11

Gibt es eigentlich Mal abgesehen von der alten Mawa (VCL) DVD Version eine fehlerfreie T2 Version was den Ton betrifft.
Jahrelang fehlten in der DE Tonspur Wörter ( fehlende Worte bei 00:58:22 (geht in Deckung) und 01:00:13 (festhalten) ).
Diese wurden ja in der allerneusten Ausgabe (4K BD) behoben.
Dafür sind jetzt aber zwei neue Fehler vorhanden. Bei 1:19:44 fehlen die Worte "Kein Schicksal" und bei 1:58:19 fehlt das Wort "Suchmodus".
Kann doch alles nicht wahr sein.
Bei der City Hai und Universal Soldier haben sie ja auch schon Mist gebaut.
Kann die Firma überhaupt was richtig machen ?

Nemesis200SX
Inventar

#2 erstellt: 17. Nov 2023, 22:24

Auf der neuen 4K Scheibe (Achtung es gibt zwei Versionen) ist der originale Kinoton in Mono dabei. Der sollte eigentlich vollständig sein. Die ganzen 5.1 Mixe sind alle fehlerhaft.

Wolfgang1133
Inventar

#3 erstellt: 17. Nov 2023, 22:57

Ja ich meine den 5.1 Mix.
Warum kriegen die das nicht gebacken, den fehlerhaft hinzubekommen.
Ich verstehe es nicht. 🤷

Nemesis200SX
Inventar

#4 erstellt: 17. Nov 2023, 23:09

Weil es nie einen echten 5.1 Mix gab. Das sind alles nur Upmixe einer Stereo Spur, wieder und wieder bearbeitet. Daher qualitativ immer schlechter geworden.

Dieses Review gibt viele Infos zu der Tongeschichte

https://blu-ray-reze...y-edition-4k-uhd-3d/

Wolfgang1133
Inventar

#5 erstellt: 18. Nov 2023, 00:05

Ja, dass die 5.1 Spuren alle Upmixe sind weiß ich auch.
Aber es muss doch möglich sein daraus eine korrekte Tonspur zu machen.
Bei anderen Filmen klappt das ja auch.
Die Dialoge sind ja alle in der originalen Stereo Spur vorhanden.

Danke für den Link. Werde ich mir durchlesen.

Suche: