Tony Jaa - Revenge of the Warrior (deutsche Fassung) hat 324 Schnitte !

Autor

Beitrag

Fu_Sheng
Ist häufiger hier

#1 erstellt: 04. Dez 2006, 15:00

Auf dem deutschen DVD-Cover steht:
Ungeschnittene Internationale Kinofassung! Bullshit!!!

Der Film wurde geschnitten wie kein Anderer aus der Sparte!

1. Die Handlung wurde stark gekürzt.
2. Viele Gewalt & Kampfszenen wurden gekürzt bzw. komplett entfernt.
3. Die Kampfgeräusche wurden extrem abgeschwächt.
In der Uncut-Fassung aus Thailand sind die Kampfgeräusche wesentlich lauter und dumpfer.
In der deutschen Fassung wurden die Knochenbruch-geräusche so runtergepitcht, daß man sie kaum noch bzw. gar nicht mehr hört.
Die Hintergrundmusik wurde dafür lauter gemacht.

Hier ist der ausführliche Schnittbericht:
-->

http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=3483

Respekt an denjenigen, der sich diese Arbeit hier gemacht hat!

Wahrscheinlich wollen sie in ein paar Monaten mit einem "Directors Cut" nochmal Kohle scheffeln.

siehe SIN CITY, Alien Vs. Predator, King Kong,
Wu Ji - Die Reiter der Winde, Die sieben Schwerter, usw usw...

Greetz, Fu Sheng

[Beitrag von Fu_Sheng am 04. Dez 2006, 17:16 bearbeitet]

Fudoh
Inventar

#2 erstellt: 06. Dez 2006, 01:34

Ungeschnittene Internationale Kinofassung! Bullshit!!!

das stimmt schon so. Die Film entspricht der Fassung, die vom thailändischen Studio so an die ausländischen Verleiher geliefert worden ist und wurde IN DEUTSCHLAND nicht mehr weiter geschnitten.

Ist doch gerade bei Asia Filmen seit Jahrzehnten Usus.

Grüße
Tobias

Fu_Sheng
Ist häufiger hier

#3 erstellt: 06. Dez 2006, 18:45

Mir nicht bekannt!
Und ich sehe da auch keine Logik dahinter.
Warum sollten sich die Thailänder die Mühe machen ihren fertigen Film 324 mal zu schneiden, bevor sie ihn ins Ausland schicken? Macht irgendwie keinen Sinn!
Zudem ist die deutsche FSK ja bekannt dafür, daß sie sich daran aufgeilen einen Film bis zur Unkenntlichkeit zu verstümmeln.

Revenge of the Warrior (Thailand-Fassung) 105:28 min.
Revenge of the Warrior (deutsche Fassung) 86:29 min.
es fehlen 19 Minuten!

Nur ein Beispiel:

In der einen Kampf-Szene wo Tony Jaa etlichen Gegnern die Knochen bricht.

Revenge of the Warrior (Thailand-Fassung) 70 Gegner
Revenge of the Warrior (deutsche Fassung) 49 Gegner

dann schon lieber eine geschnittene 16er Freigabe
und eine ungeschnittene 18er Freigabe.

Das mit FSK 16 & 18 ist ja auch so ein Thema für sich.

Bitte um genauere Aufklärung, oder auf einen Link verweisen, der Licht ins Dunkle bringt, damit ich den Sinn des Ganzen verstehen kann.

Grüße
Fu Sheng

schlawutzi
Stammgast

#4 erstellt: 17. Dez 2006, 10:54

Hi beinander!

Es müsste doch möglich sein, die Original Thai-Fassung mit englischer Sprachauswahl irgendwo zu bekommen. Natürlich möglichst so, dass diese auf unseren Playern läuft. Weiss jemand was, woher?

Fudoh
Inventar

#5 erstellt: 17. Dez 2006, 23:38

Wieso willst Du denn eine engl. Synchro auf einem Thai-Film ?

Die thailändische DVD ist die lange Originalfassung und hat engl. Untertitel.

Grüße
Tobias

schlawutzi
Stammgast

#6 erstellt: 28. Dez 2006, 14:36

Stimmt, die englischen Untertitel reichen ja (bin sowieso ein Tahiland-Fan)
Woher bekomme ich aber die DVD, die möglichst auf unseren Playern läuft?
Danke für die Antwort.

Fu_Sheng
Ist häufiger hier

#7 erstellt: 28. Dez 2006, 23:07

Ich würde nicht schauen, dass die DVD passt, sondern das der DVD-Player einfach code-free ist.
Dann hast Du nämlich in Zukunft für immer Deine Ruhe und musst nicht jedesmal aufpassen das der Ländercode stimmt.

Die Player kriegste doch heutzutage eh´ schon nachgeschmissen. Musst einfach mal ein bisschen googeln.
Da gibts unzählige Seiten darüber.

Ich habe das Glück das mein DVD-Player gar nicht auf Ländercodes reagiert.
Ich hab damals beim Kauf nämlich gar nicht darauf geachtet. (Ich hab einen Scott-Player)

bei den Hong Kong-DVDs ist mir das erst aufgefallen.

Glück gehabt!

Das mit dem Ländercode lässt sich aber irgendwie auch ausbauen. Ich bin da aber wirklich kein Spezialist.
Da kennen sich hier im HIFI-Forum bestimmt einige besser aus, als ich.