Four Lions

Autor

Beitrag

lordfalcon
Inventar

#1 erstellt: 03. Jan 2012, 14:16

Weil es zu dem Film weder im Kinobereich noch hier einen separaten Thread gibt - aber der Film es definitiv verdient hat - starte ich hier mal einen Thread.

Ich habe den Film neulich das erste Mal gesehen und war begeistert - vor allem weil es kein Klamauk ist!

Ich finde es toll wie der Film die Fratze des Terrors entschärft und zeigt, dass dahinter ganz normale Menschen stecken, die sich einfach nur irgendwo verrannt haben und sich in der Gruppe stark fühlen!

Toll finde ich, dass der Film allgemeinhin auch mit den Christen nicht zimperlich umgeht und so dem ganzen einen großen Spiegel voranstellt!

slayer666
Inventar

#2 erstellt: 04. Jan 2012, 12:06

Trailer habe ich schon vor Monaten als Trailer gesehen (engl.), leider noch nicht dazu gekommen zu schauen. Gut das du mich dran erinnert hast, er schien mir da schon sehr sehenswert.

mfg slayer666

lordfalcon
Inventar

#3 erstellt: 04. Jan 2012, 12:19

ansehen! unbedingt ansehen!

Ich habe selten so herzhaft gelacht - vor allem wenn man sich den Film im englischen Original ansieht wirkt der Humor viel Stärker: Warum?
Die vier reden allesamt ein perfektes britisches Englisch - das wirkt dann besonders komisch. Insbesondere der Konvertit Barry ist im Original der Hammer!

EDIT:
ABER durch den starken britischen Akzent ist er stellenweise nicht ganz einfach zu verstehen - sitcoms ala How i met your mother sind dagegen sehr viel einfacher zu verstehen

[Beitrag von lordfalcon am 04. Jan 2012, 12:21 bearbeitet]

slayer666
Inventar

#4 erstellt: 04. Jan 2012, 14:57

Hatte den Trailer in englisch und deutsch gesehen, schaue in der letzten zeit viel Serien und Filme in englisch, sollte mir ein wenig helfen. Fand das auch sehr gut das sie wirklich mit englischen Akzent sprechen.
Werde ich mir sicher ansehen und Feedback geben.

mfg slayer666

buschi_brown
Inventar

#5 erstellt: 04. Jan 2012, 15:03

lordfalcon schrieb:

ansehen! unbedingt ansehen!

Dem kann ich nur zustimmen! Ich habe schon lange nicht mehr derart gelacht. Die englische Fassung ist der absolute Hammer, wobei ich die deutsche Synchronisation auch ganz gut finde (was selten genug passiert).

Barry ist mein absoluter Held!!!

lordfalcon
Inventar

#6 erstellt: 04. Jan 2012, 15:15

Ja!
Barry kommt im Original richtig gut weg - aber was die Synchro betrifft stimme ich Dir zu: Funktioniert (ausser bei Waj - der wurde zu stark verdummt)

Ich habe den Film die ersten Paar MInuten mit englischen Untertitel geschaut und diese aber nach ein Paar MInuten wieder ausgeschaltet, weil ich dann "drin war"

hey Slayer noch einen Post und Du hast die 1.000 voll