Blues Brothers - welche DVD-Ausgabe?

Autor

Beitrag

sinus1982
Inventar

#1 erstellt: 22. Jul 2010, 09:56

Hallöchen miteinander!

Vielleicht weiß ja jemand Rat ...

Folgendes Problem stellt sich mir: Ich möchte mir den Film The Blues Brothers auf DVD zulegen. Gibt es auch ein/zwei Ausgaben mit der Kinofassung und der 142-Minuten-Version oder MUSS man sich die "zweisprachige" erweiterte Fassung jedesmal anschauen?

Meine Tochter fand den Film sehr interessant (lief ja letztens bei arte - war aber zu spät), ist aber des Englischen nicht unbedingt so mächtig.

Momentan scheint es allerdings nur die Langfassung neu zu kaufen zu geben, ohne Indiz, dass man die Langfassung "ausschalten" könnte - was aufgrund vom Schnittbericht ja auch nicht ohne weiteres möglich zu sein scheint.

Und wenn es ältere Ausgaben mit beiden Fassungen gibt, sind diese bild- und tontechnisch ebenbürtig?

Grüße
Hannes

[Beitrag von sinus1982 am 22. Jul 2010, 10:02 bearbeitet]

Musaark
Stammgast

#2 erstellt: 23. Jul 2010, 10:00

tontechnisch ist die deutsche Ausgabe ziemlich mies, die hab ich bisher nur in mono gesehen. Hab hier die uk Fassung von dem Film und nur der O-Ton hat 5.1. (scheint dieselbe wie

die hier zu sein) Dem Bild sieht man das alter halt an.
Umschalten zwischen lang und kurzfassung geht zumindest bei meiner Ausgabe nicht, ob es da welche gibt, mit denen das geht weiß ich nicht, scheint aber nicht so zu sein.

[Beitrag von Musaark am 23. Jul 2010, 10:01 bearbeitet]

sinus1982
Inventar

#3 erstellt: 23. Jul 2010, 10:25

Wie's nach dem Studium von OFDB, Cinefacts und Amazon aussieht, gibt es nur eine Option ...

die 25th Anniversary Edition

Hat die zufällig jemand und braucht sie nicht mehr?

sinus1982
Inventar

#4 erstellt: 23. Jul 2010, 12:08

Scheibar gibt es die vorhin genannte Version gar nicht. Sie wurde wohl mal angekündigt, hat es aber im PAL-Land nur in der französischsprachigen Schweiz geschafft, siehe

hier und in den Niederlanden. Mannmannmann. ^^

sinus1982
Inventar

#5 erstellt: 26. Jul 2010, 16:07

So, falls es jemanden interessiert. Es gibt bei buch.ch und soundmedia.ch (wenn man auf Französisch schaltet) die französische Version (2 PAL-DVDs, Kinofassung deutsch, lange Fassung englisch).

Mit

mediadis.com habe ich einen Händler gefunden, der die geringfügig abweichende NL-Version anbietet und PayPal akzeptiert. An ein Happy-End glaube ich aber erst, wenn ich DVDs in den Händen halte.

[Beitrag von sinus1982 am 26. Jul 2010, 16:28 bearbeitet]

sinus1982
Inventar

#6 erstellt: 09. Aug 2010, 16:26

Yay, endlich ist sie da!!!

Ich kann sie nur empfehlen, diese Ausgabe! Sie bietet mehr Extras als die deutsche Standard-DVD und nun endlich habe ich die Kinofassung. Die erweiterte Version ist durchgängig auf englisch (eh besser), u.a. deutsch untertitelt.