Der Filmtitel-bildlich-dargestellt-Ratethread

Autor

Beitrag

Ungaro
Inventar

#8560 erstellt: 05. Aug 2010, 09:44

Peter_Wind schrieb:

An so eine Hinterlist habe ich nun wirklich nicht gedacht

Könnte auch von mir sein...

Und? Wer macht jetzt weiter?

Peter_Wind
Inventar

#8561 erstellt: 05. Aug 2010, 10:07

Ungaro schrieb:

Und? Wer macht jetzt weiter?

Tom hat die Lösung geschrieben, also finde ich er.

[Beitrag von Peter_Wind am 05. Aug 2010, 10:08 bearbeitet]

Lion13
Inventar

#8562 erstellt: 05. Aug 2010, 10:15

Wenn ihr euch ein bissel gedulden könnt - bin ja auffe Arbeit...

Teerbaby
Stammgast

#8563 erstellt: 05. Aug 2010, 13:12

Lion13 schrieb:

Wenn ihr euch ein bissel gedulden könnt - bin ja auffe Arbeit... :L

Was ist denn das für ne billige Ausrede? Ich mach das auch immer von der Arbeit.

Lion13
Inventar

#8564 erstellt: 05. Aug 2010, 13:42

Teerbaby schrieb:

Was ist denn das für ne billige Ausrede? Ich mach das auch immer von der Arbeit.

Psssst...

So, was auf die Schnelle:

Teerbaby
Stammgast

#8565 erstellt: 05. Aug 2010, 15:23

#1: See, Lake
#2: Aufnahme, Rec(ord)
#3: Dach, Sonnenkollektoren(?)

Da durchzuckt mich noch keine Erleuchtung und weckt mich aus dem Büroschlaf

fatty01
Inventar

#8566 erstellt: 05. Aug 2010, 16:15

Lakeview Terrace ?

Lion13
Inventar

#8567 erstellt: 05. Aug 2010, 16:48

fatty01 schrieb:

Lakeview Terrace ?

Freilich, freilich...

Moe78
Inventar

#8568 erstellt: 05. Aug 2010, 16:56

Wie kommt man da auf view?

Peter_Wind
Inventar

#8569 erstellt: 05. Aug 2010, 17:16

Moe78 schrieb:

Wie kommt man da auf view? :?

Das kann ich noch nachvollziehen, aber TERRACE nicht.
Antal war schon grenzwertig, weil nicht zu erkennen dass von den Motiven einiges weg muss, aber das bekomme ich gar nicht auf die Reihe, möchte es aber gerne verstehen.

[Beitrag von Peter_Wind am 05. Aug 2010, 17:18 bearbeitet]

Moe78
Inventar

#8570 erstellt: 05. Aug 2010, 17:19

Dann erklär's halt bitte...

Na ganz einfach, weil Terrace auch Flachdach heisst...

fatty01
Inventar

#8571 erstellt: 05. Aug 2010, 17:32

Dann mal was leichtes

Mr_J_Nied
Stammgast

#8572 erstellt: 05. Aug 2010, 17:39

Ich weiß nicht obs nen Film "stilles Tal" gibt, aber Silent Hill kenn ich..

Vll meinst du den??

fatty01
Inventar

#8573 erstellt: 05. Aug 2010, 17:43

Natürlich richtig. "Bitte Ruhe" war nicht so günstig gewählt, aber hast es ja

fatty01
Inventar

#8574 erstellt: 05. Aug 2010, 17:52

Peter_Wind schrieb:

Moe78 schrieb:

Wie kommt man da auf view? :?

Moe hats schon richtig erklärt. Terrace = Terasse, Flachdach

VIEW hab ich geraten

Lion13
Inventar

#8575 erstellt: 05. Aug 2010, 19:18

Moe78 schrieb:

Wie kommt man da auf view? :?

Laut Leo (deutsch-englisches Wörterbuch) kann "view" auch "Aufnahme" bedeuten... Ich war dann so frei!

Moe78
Inventar

#8576 erstellt: 05. Aug 2010, 19:19

Aber Aufnahme im Sinn von Foto, Du Held...

Lion13
Inventar

#8577 erstellt: 05. Aug 2010, 19:21

Moe78 schrieb:

:cut Aber Aufnahme im Sinn von Foto, Du Held...

Aufnahme ist Aufnahme... Soviel künstlerische Freiheit muß sein, schließlich sind wir Mitglied im Künstler-Stammtisch!

Mr_J_Nied
Stammgast

#8578 erstellt: 05. Aug 2010, 19:44

Und weiter..

Viel Spaß, Mr.Nied

[Beitrag von Mr_J_Nied am 05. Aug 2010, 20:11 bearbeitet]

Peter_Wind
Inventar

#8579 erstellt: 05. Aug 2010, 19:54

Lion13 schrieb:

Moe78 schrieb:

:cut Aber Aufnahme im Sinn von Foto, Du Held...

Aufnahme ist Aufnahme... Soviel künstlerische Freiheit muß sein, schließlich sind wir Mitglied im Künstler-Stammtisch!

Michael

Ich wollte nichts mehr dazu schreiben Tom. Aber jetzt kann ich es mir nicht verkneifen, selbst mir war das mit meinen bescheidenen Fremdsprachkenntnissen - die ich in englisch nicht habe - bekannt.
Das kostet dich eine Kiste Früh Kölsch für mich.

Aber was soll´s Hauptsache einer kommt trotzdem drauf

Ich bin nur froh, das ich in Zukunft künstlerische NARRENFREIHEIT habe. Ich wünsche nichts mehr hören, das man bei mir oft über drei Ecken denken muss

[Beitrag von Peter_Wind am 05. Aug 2010, 19:58 bearbeitet]

Peter_Wind
Inventar

#8580 erstellt: 05. Aug 2010, 19:56

Lion13 schrieb:

Aufnahme ist Aufnahme... Soviel künstlerische Freiheit muß sein, schließlich sind wir Mitglied im Künstler-Stammtisch!

Welcher Künstler Stammtisch Tom?

Moe78
Inventar

#8581 erstellt: 05. Aug 2010, 20:02

Schau mal in den "Filmtitel bildlich"-Thread, Peter...

Peter_Wind
Inventar

#8582 erstellt: 05. Aug 2010, 20:09

Moe78 schrieb:

Schau mal in den "Filmtitel bildlich"-Thread, Peter... :D

Jetzt ist Schluss bei mir für heute.. eines geht noch

(Malzbier, wie man unscher erkennen kann)

Tron2.9
Inventar

#8583 erstellt: 05. Aug 2010, 20:22

Forbidden Kingdom?

Mr_J_Nied
Stammgast

#8584 erstellt: 05. Aug 2010, 20:24

Sorry fürs neue Bild, aber das triffs glaub ich besser (nachdem die Auflösungen hier doch sehr ernst genommen werden)..

Mr_J_Nied
Stammgast

#8585 erstellt: 05. Aug 2010, 20:25

Ich brauch wohl immer etwas länger zum Antworten..

Tron2.9 schrieb:

Forbidden Kingdom?

klar, ist richtig..

Peter_Wind
Inventar

#8586 erstellt: 05. Aug 2010, 20:39

Mr_J_Nied schrieb:

Sorry fürs neue Bild, aber das triffs glaub ich besser (nachdem die Auflösungen hier doch sehr ernst genommen werden)..

Jetzt sei bitte nicht verschreckt. Aber bei dir trifft Motiv 1 es genau richtig, wenn Mr J Nied recht hat..

Ungaro
Inventar

#8587 erstellt: 06. Aug 2010, 00:21

Peter_Wind schrieb:

Antal war schon grenzwertig, weil nicht zu erkennen dass von den Motiven einiges weg muss, aber das bekomme ich gar nicht auf die Reihe, möchte es aber gerne verstehen.

Wieso musste da was weg?

Der Film wird doch (phonetisch) Buk of elei ausgesprochen, oder etwa nicht?

Also Boo-Kofel-Ei.

Peter_Wind
Inventar

#8588 erstellt: 06. Aug 2010, 08:07

Ungaro schrieb:

Wieso musste da was weg?

Phonetisch betrachtet nicht

Tron2.9
Inventar

#8589 erstellt: 06. Aug 2010, 09:01

Peter_Wind schrieb:

Mr_J_Nied schrieb:

Sorry fürs neue Bild, aber das triffs glaub ich besser (nachdem die Auflösungen hier doch sehr ernst genommen werden)..

Jetzt sei bitte nicht verschreckt. Aber bei dir trifft Motiv 1 es genau richtig, wenn Mr J Nied recht hat..

Diesen Beitrag versteh ich nicht Peter.

Neues Rätsel:

0300_Infanterie
Inventar

#8590 erstellt: 06. Aug 2010, 14:48

Kopfüber in die Nacht

Schili
Hat sich gelöscht

#8591 erstellt: 06. Aug 2010, 15:19

Blue velvet ?

0300_Infanterie
Inventar

#8592 erstellt: 06. Aug 2010, 15:24

... guter Ansatz, wenn auch sprachlich inkorrekt ...

Schili
Hat sich gelöscht

#8593 erstellt: 06. Aug 2010, 15:26

Danke, Herr Lehrer. Das ist selbst mir schon aufgefallen... Ich hab halt ein derart abstraktes Denkschema, dass ich selbst übelstes Guido-Westerwelle-Englisch interpretieren kann...

(...welches ja auch durchaus falsch von mir interpretiert worden sein kann...)

[Beitrag von Schili am 06. Aug 2010, 15:31 bearbeitet]

0300_Infanterie
Inventar

#8594 erstellt: 06. Aug 2010, 15:30

... na mein Ansatz ist ja auch nicht besser - sind mir manchmal echt zu viele Ecken ...
Und wenn schon: LehrStOffz

Tron2.9
Inventar

#8595 erstellt: 06. Aug 2010, 17:29

Schili schrieb:

Blue velvet ?

Ist richtig

Schili
Hat sich gelöscht

#8596 erstellt: 06. Aug 2010, 17:39

Und schon gehrt´s weiter:

Tron2.9
Inventar

#8597 erstellt: 06. Aug 2010, 17:45

Plan 9 from Outer Space oder auch Plan 9 aus dem Weltall?

Schili
Hat sich gelöscht

#8598 erstellt: 06. Aug 2010, 17:47

Klar. Musste fix gelöst werden....

Tron2.9
Inventar

#8599 erstellt: 06. Aug 2010, 18:27

real_Scorpius
Stammgast

#8600 erstellt: 08. Aug 2010, 23:14

Da sich hier anscheinend niemand verantwortlich fühlt, probier ich es mal.

B1: Ärzte, Chirurgen, Operation ?
B2: Killer, Kopf, Haare ?

Peter_Wind
Inventar

#8601 erstellt: 08. Aug 2010, 23:32

B2: Jean-Claude Van Damme in Death Warrand. Der andere ist wohl Patrick Kilpatrick alias Sandmann.

Das ganze dann: Operation Sandmann.

[Beitrag von Peter_Wind am 09. Aug 2010, 08:11 bearbeitet]

Tron2.9
Inventar

#8602 erstellt: 09. Aug 2010, 15:27

Peter_Wind schrieb:

B2: Jean-Claude Van Damme in Death Warrand. Der andere ist wohl Patrick Kilpatrick alias Sandmann.

Das ganze dann: Operation Sandmann.

Peter, ich bin hellauf begeistert. Weiter mit Dir.

Peter_Wind
Inventar

#8603 erstellt: 09. Aug 2010, 19:24

Tron2.9 schrieb:

Peter, ich bin hellauf begeistert.

Danke.
Dann nimm das bitte:

Tron2.9
Inventar

#8604 erstellt: 10. Aug 2010, 15:22

Seraphim Falls?

Peter_Wind
Inventar

#8605 erstellt: 10. Aug 2010, 19:09

Tron2.9 schrieb:

Seraphim Falls?

Das sind keine Fälle und auch Wasserfall ist nicht gesucht.

Das was man sieht, muss man eins zu eins umsetzen. Dies gilt sowohl für den englischen Originaltitel sowie für den deutschen und französischen Titel.

splater
Ist häufiger hier

#8606 erstellt: 10. Aug 2010, 22:13

Across the River?

Peter_Wind
Inventar

#8607 erstellt: 10. Aug 2010, 22:14

splater schrieb:

Across the River? :?

No. Tipp: Das ist kein natürlicher Wasserfall wie unschwer zu erkennen.

splater
Ist häufiger hier

#8608 erstellt: 10. Aug 2010, 22:28

B1: Drive, Driving , Jeep, Highway ...
B2: Walking , Crossing ...
B3: Water, River, Step, Stage, Up/Down

Peter_Wind
Inventar

#8609 erstellt: 10. Aug 2010, 22:36

@splater
nein.
Vorschlag, bleiben wir bei deutsch.
Tipp: in #1 sind drei Worte des Titels enthalten

Zäumen wir das Pferd von hinten - das einfachste in diesem Fall - auf. #2 + #3 ergeben einen Begriff, nämlich???

Zu #3 schrieb ich bereits

Das ist kein natürlicher Wasserfall wie unschwer zu erkennen.

Bitte darüber nachdenken. "Water, River, Step, Stage, Up/Down" auch in deutsch ist nicht gesucht. Man erkennt noch etwas anderes auf den "Wasserfall" bezogen.....
#2+#3 muss man aber in deutsch zusammen setzen, wenn auch der Titel in englisch, deutsch, französich 1:1 übereinstimmt.

[Beitrag von Peter_Wind am 10. Aug 2010, 22:46 bearbeitet]

raceroad
Inventar

#8610 erstellt: 10. Aug 2010, 22:49

Peter_Wind schrieb:

Zäumen wir das Pferd von hinten - das einfachste in diesem Fall - auf. #2 + #3 ergeben einen Begriff, nämlich???

Ge(h)wehr