Gibt es die Outsiders in Deutschland auf DVD?

+A -A
Autor
Beitrag
panana
Neuling
#1 erstellt: 21. Mrz 2007, 22:50
Hallo an alle Freunde von Coppolas Verfilmung des gleichnamigen Buches 'The Outsiders' von S.E. Hinton. Wie mir scheint ist der Streifen in Deutschland bisher noch nicht auf DVD erschienen - oder doch? Wer genaueres weiß, bitte melden.

Da ich ihn zumindest hier zu Lande noch nicht auf DVD entdecken konnte, habe ich mir zuerst die spanische Version "Rebeldes" besorgt (engl. Tonspur ist mit drauf). Einige Wochen später habe ich dann bei Amerzon USA noch den Director's Cut 'The Complete Novel' entdeckt und auch gleich bestellt.
Für alle die es interessiert: Die DVD hat den Ländercode 1 und liegt natürlich (da aus USA) im NTSC Format vor. Wer sie hier zu Lande spielen will muss also einen DVD-Player haben, der alle Ländercodes spielt und PAL sowie NTSC verarbeiten kann. D.h. das NTSC Signal als PAL an den TV weitergibt. Alternativ kann man die DVD natürlich auf dem Computer abspielen, aber viele DVD-Laufwerke lassen eine Änderung des Ländercodes nur 5 mal zu. Der einziger Ausweg der mir dazu einfällt ist daher leider illegal: Man müsste die DVD rippen und den Ländercode rausschmeissen. (Dies soll keine Aufforderung sein! Im Zweifelsfall lieber einen PAL/NTSC fähigen DVD-Player kaufen und vom Händler den Ländercode-Schutz am Gerät entfernen lassen. Viele Händler bieten dass für 40-60 Euro an. Und wenn's illegal sein sollte, dann war's der Händler. Wenn jemand fragt wo ich meinen Player her habe? Habe ich leider schon vergessen.)

Nun aber noch mal zum Director's Cut von 'The Outsiders'.
Es sind zwei DVD's. Eine mit Film, Eine mit wirklich interessantem Hintergrundmaterial. Zumindest für jene, die den Film wirklich mögen. Man erfährt z.B. warum Coppola eine 22 Minuten längere Version des Films herausgegeben hat. Einmal haben ihn viele Fans des Buches über Jahre hinweg immer wieder gelöchert, warum gerade die und die Szene fehlt. Es war für ihn also an der Zeit den Film an die Buchvorlage von Susan Eloise Hinton anzupassen und die Geschichte somit zu vervollständigen, den gedreht hatte man damals alle Szenen aus dem Buch. Nur der Verleiher des Films, die Firma Warner Bros., hatte den Film ursprünglich kürzen lassen, weil man der Meinung war, dass er sonst für die relativ junge Zielgruppe zu lang werden würde.

Neben der Länge wurde auch der Soundtrack teilweise verändert. So kommen jetzt auch Stücke von Elvis Presley vor, die Coppola in der alten Version ebenfalls nicht unterbringen konnte, die aber wesentlich dazu beitragen ein richtiges 60er Jahre Flair aufkommen zu lassen.

Gut gefällt mir auch der Audiokommentar, bei dem sich die heute erwachsenen Schauspieler daran erinnern, wie es Damals als Jugendlicher war einen Film mit Francis Ford Coppola zu drehen. Mit so einem Regisseur, sagen sie heute einstimmig, dreht man nur einmal in Leben. Damals konnten sie das natürlich noch nicht wissen...
Gurke68
Stammgast
#2 erstellt: 21. Mrz 2007, 23:32

panana schrieb:
Hallo an alle Freunde von Coppolas Verfilmung des gleichnamigen Buches 'The Outsiders' von S.E. Hinton. Wie mir scheint ist der Streifen in Deutschland bisher noch nicht auf DVD erschienen - oder doch? Wer genaueres weiß, bitte melden.

Da ich ihn zumindest hier zu Lande noch nicht auf DVD entdecken konnte, habe ich mir zuerst die spanische Version "Rebeldes" besorgt (engl. Tonspur ist mit drauf). Einige Wochen später habe ich dann bei Amerzon USA noch den Director's Cut 'The Complete Novel' entdeckt und auch gleich bestellt.
Für alle die es interessiert: Die DVD hat den Ländercode 1 und liegt natürlich (da aus USA) im NTSC Format vor. Wer sie hier zu Lande spielen will muss also einen DVD-Player haben, der alle Ländercodes spielt und PAL sowie NTSC verarbeiten kann. D.h. das NTSC Signal als PAL an den TV weitergibt. Alternativ kann man die DVD natürlich auf dem Computer abspielen, aber viele DVD-Laufwerke lassen eine Änderung des Ländercodes nur 5 mal zu. Der einziger Ausweg der mir dazu einfällt ist daher leider illegal: Man müsste die DVD rippen und den Ländercode rausschmeissen. (Dies soll keine Aufforderung sein! Im Zweifelsfall lieber einen PAL/NTSC fähigen DVD-Player kaufen und vom Händler den Ländercode-Schutz am Gerät entfernen lassen. Viele Händler bieten dass für 40-60 Euro an. Und wenn's illegal sein sollte, dann war's der Händler. Wenn jemand fragt wo ich meinen Player her habe? Habe ich leider schon vergessen.)

Nun aber noch mal zum Director's Cut von 'The Outsiders'.
Es sind zwei DVD's. Eine mit Film, Eine mit wirklich interessantem Hintergrundmaterial. Zumindest für jene, die den Film wirklich mögen. Man erfährt z.B. warum Coppola eine 22 Minuten längere Version des Films herausgegeben hat. Einmal haben ihn viele Fans des Buches über Jahre hinweg immer wieder gelöchert, warum gerade die und die Szene fehlt. Es war für ihn also an der Zeit den Film an die Buchvorlage von Susan Eloise Hinton anzupassen und die Geschichte somit zu vervollständigen, den gedreht hatte man damals alle Szenen aus dem Buch. Nur der Verleiher des Films, die Firma Warner Bros., hatte den Film ursprünglich kürzen lassen, weil man der Meinung war, dass er sonst für die relativ junge Zielgruppe zu lang werden würde.

Neben der Länge wurde auch der Soundtrack teilweise verändert. So kommen jetzt auch Stücke von Elvis Presley vor, die Coppola in der alten Version ebenfalls nicht unterbringen konnte, die aber wesentlich dazu beitragen ein richtiges 60er Jahre Flair aufkommen zu lassen.

Gut gefällt mir auch der Audiokommentar, bei dem sich die heute erwachsenen Schauspieler daran erinnern, wie es Damals als Jugendlicher war einen Film mit Francis Ford Coppola zu drehen. Mit so einem Regisseur, sagen sie heute einstimmig, dreht man nur einmal in Leben. Damals konnten sie das natürlich noch nicht wissen...



Habe mal bei Wikipedia nachgeschaut. Es gibt nur die Versionen auf DVD, die Du genannt hast. Mein US Händler, ein sehr belesener Filmfan hat es bestätigt.
panana
Neuling
#3 erstellt: 22. Mrz 2007, 11:58
Danke für die Info, aber wenn man sich dran gewöhnt hat ist die englische Tonspur sogar ansprechender/authentischer als die deutsche Synchro. Besonders Matt Dillon klingt auf deutsch nur halb so cool. Ich kann also relativ gut auf eine deutsche Version verzichten.
Da die VHS-Version auch vergriffen ist gibt's gegenwärtig wohl ohnehin keine andere Möglichkeit, als sich die spanische oder die US DVD zu kaufen.
Suche:
Das könnte Dich auch interessieren:
tekken auf dvd / BR in deutschland ?
patrick27 am 23.05.2010  –  Letzte Antwort am 01.06.2010  –  6 Beiträge
geschnittene Fassung in Deutschland
_#kowalski#, am 28.05.2016  –  Letzte Antwort am 12.06.2020  –  14 Beiträge
Beschlagnahmte Filme in Deutschland.
damibmw am 22.08.2007  –  Letzte Antwort am 24.06.2013  –  16 Beiträge
Empfehlenswerte Kinos in Deutschland
Yoshi am 08.09.2003  –  Letzte Antwort am 12.09.2003  –  4 Beiträge
Gibt es "Strassen in Flammen" auf DVD ?
everell1 am 21.12.2003  –  Letzte Antwort am 25.12.2003  –  5 Beiträge
HD-DVD mit RC 1 in Deutschland abspielen
Fronzl_(ger) am 18.09.2004  –  Letzte Antwort am 19.09.2004  –  8 Beiträge
Gibt es diese Filme auf DVD noch?
Sailking99 am 13.10.2004  –  Letzte Antwort am 13.10.2004  –  5 Beiträge
TV-Serie Las Vegas als Uncut in Deutschland?
f1database am 28.09.2007  –  Letzte Antwort am 28.09.2007  –  2 Beiträge
Warum werden FSK18-Filme in Deutschland beschnitten
Tornado am 06.01.2014  –  Letzte Antwort am 28.01.2014  –  5 Beiträge
[DVD Details] Mindhunters
SFI am 20.01.2005  –  Letzte Antwort am 26.01.2005  –  2 Beiträge
Foren Archiv
2007

Anzeige

Produkte in diesem Thread Widget schließen

Aktuelle Aktion

Partner Widget schließen

  • beyerdynamic Logo
  • DALI Logo
  • SAMSUNG Logo
  • TCL Logo

Forumsstatistik Widget schließen

  • Registrierte Mitglieder927.484 ( Heute: 12 )
  • Neuestes MitgliedAndreas7971
  • Gesamtzahl an Themen1.555.764
  • Gesamtzahl an Beiträgen21.644.963

Hersteller in diesem Thread Widget schließen