Szenen-Raten

Na dann schau mal auf das Cover einer DEUTSCHEN Videothek.

Wir wissen alle das Du Recht hast, aber das gewaltsame reinpressen des Englischen in unsere wunderschöne Sprache ist mittlerweile echt nervig. Noch besser wirds ja bei Titeln die nicht direkt übersetzt wurden und man als Rätselersteller noch nachgucken muss, nur weil jemand damit durchdrücken will das er den Originaltitel kennt

Mir ist das Latte, ob er den Film in Englisch oder sonst einer Sprache benannt. Hier steht auch nirgends. das er unbedingt den deutschen Titel nennen muss.

Georgi----Kundzuli Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)----To nisi Greece----Το Νησί Croatia----Otok Hungary----A sziget Lithuania----Sala Peru-----La isla Poland----Wyspa Portugal----A Ilha Serbia----Ostrvo Russia----Остров Slovakia----Ostrov Turkey (Turkish title)----Ada

Tron ist bestimmt ein Beamter im Standesamt, der sich Stur auf die deutsche Reinheit beruft. Ich weiss noch, wie mein Oberbeamter wegen dem Name meiner Tochter am Wälzen war. Sie heißt übrigens Nova und meine anderen Kinder haben auch keinen deutschen Vornamen.

Darf er jetzt weitermachen?

Ich schaue Filme (besonders englischsprachige) tendenziell lieber im Originalton. Das Kunstwerk ist eben auch - und oft vor allem - in seiner Entstehungssprache verankert.

Wenn der Originaltitel genannt wurde und dieser richtig ist, gilt das Rätsel als gelöst. So haben wir das nämlich schon immer gehandhabt

Wenn also The Island (Die Insel) tatsächlich gesucht war, dann bitte ich Tron2.9 um entsprechende Info!

Danke

Da zitier ich mich doch glatt nochmal selbst:

Wir wissen alle das Du Recht hast...

Soll heissen: Richtig!

@Louis: lass stecken. Beamter wäre ich tatsächlich gern, allein des Gehaltes und der Altersvorsorge wegen
Und wenn einer sein Kind "Joghurtbecher" nennt, weil der Drang nach persönlichem Individualismus oft blumige Formen annimmt, ist mir das hier in diesem Thread völlig Hupe und eigentlich auch zuviel Information.
Aber ich finde schon, das bei der tatsächlich existierenden Vorgabe: "...muss in DEUTSCHEN Lichtspielhäusern gelaufen sein...", man die Sache ruhig konsequent zuende denken kann.
Ein Versprochen ist versprochen z. B. lief hierzulande nun mal nicht als Jingle All the Way.

Da ich bei diesem Punkt selbst vor kurzem schon mal aufgelaufen bin (ich gab Hinweise auf den - korrekten - deutschen Titel des Films; der Rätselverfasser meinte allerdings den englischen Titel; geben tut es beide Titel (und wahrscheinlich noch mehrere), schlage ich vor, daß bei der Einstellung eines neuen Rätsels ganz einfach gefragt wird: "Wie heißt der deutsche / englische / französische / spanische / italienische / finnische / griechische / ungarische / serbische / slowenische / tschechische / polnische / holländische / belgische / luxemburgische / timbuktische usw. Titel des Films".

Dann sollte für alle Rater Klarheit herrschen, was gesucht wird....und der Rätseleinsteller kann ggf. klar präsentieren, daß er den Anspruch hat, in einem deutschsprachigen Forum lieber auf der nichtdeutschsprachigen Originalschiene unterwegs zu sein.....es gibt keinerlei Verdruß.....und allen ist gedient.

Grüße

Herbert

Ui, war also korrekt geraten.

Na denn hier ein neues Rätsel ...
Bild 1

Ich frage nach dem Titel des Films in den relevanten Sprachen, welche da wären: unsere und die des Entstehungslandes.

Prometheus? sieht so ein ganz bisschen nach Noomi Rapace aus, aber ist nur geraten ^^

Geraten? Ich bitte dich! ^^

Nein, ist es leider nicht.

Bild 2

was heisst "Ich bitte dich?"

und wie wärs mit einem neuen Bild.

War nur Spaß! "Nur geraten" - so what, hier gehts doch ums Raten.

Bild 3

*plopp!*

Bild 4

könntest du evtl. einen aussagekräftigeren Screenshot posten, mehr Infos oder sonstiges? Ich kenn das Bilderrätsel ja auch aus einem anderen Forum, da ist es leider eingeschlafen und es sind halt auch schon 3 Tage vergangen. Nur als Vorschlag, ich meine im HWLuxx Forum gabs auch die Regel, wer es nach 24h oder 48h nicht gelöst hat musste glaube ich neuen Film einstellen oder so. Meinungen?

@PowerPete

Nur mit der Ruhe. So manch einer hat halt zwischendurch im realen Leben auch noch etwas zu erledigen. Außerdem flutscht das hier eigentlich auch ganz gut

@Rätsel

Handelt es sich um eine britische Produktion? 70er Jahre evtl.

Der Film stammt aus der Mitte der Siebziger (was man ja auch sieht) und ist eine US-Produktion. Die Dreharbeiten fanden vorwiegend in Großbritannien statt, aber auch in zwei anderen Orten Europas. Der Film ist definitiv nicht unbekannt. ^^

Ich will mal nicht so sein und lasse das fünfte Bild springen ...

@Frank jo nicht nur andere Leute haben tagsüber andere Sachen zu tun

englischer Film kommt glaub hin so weichgespült wie das aussieht. Nur die weiteren Screenshots, der Steinbruch weckt irgendwie Assoziationen mit Italien, ist aber vermutlich eher Schottland oder sowas. Irgendein Agentenfilm oder so? die beiden Typen schauen ja sehr konspirativ auf diese Kapelle herunter.

Ok ich sage mal das ist doch Italien, so wie der Geistliche da rumsteht?

Da auf dem letzten Bild wohl Gregory Peck zu sehen ist, tippe ich anhand der sonstigen Angaben mal auf Das Omen

HELL yeah! Oder Ave Satani! (RIP Jerry Goldsmith)

Es ist das Omen, wohl visuell absichtlich weichgespült. Drehorte außer England: Rom (magst also recht haben, Pete) und Jerusalem.

naja war schon falsch geb ich zu Den Film sollte ich auch mal anschauen. Der Wikipedia Artikel ist ja interessant, zu welchen "Unfällen" etc. es gekommen ist.

Seht euch das hier mal an:

ich lass mich hinreissen Dark City

Die Optik erinnert in der Tat an DC - der ist aber leider nicht gesucht

Hifi Frank ist es der Film 9(Nine)

Sorry - den kenne ich leider gar nicht

Na was ist denn los meine Herren Keiner ne Idee



Der gesuchte Film ist übrigens aus dem Jahr 2011

keinen Plan aber das heisst ja nix ^^ das 3. Bild der rechte Typ sieht ein bisschen aus wie Artie Bucco aus Sopranos sprich John Ventimiglia. Aber da find ich in der IMDB irgendwie nix was so dem Look entgegenkommt.

Die Idee mit John Ventimiglia ist schon nicht schlecht

ja gut nach dem ich jetzt alle entsprechenden Trailer geschaut hab sag ich Violet & Daisy schaut sogar recht unterhaltsam aus. Die Dame beim Scherbenbild ist dnan sozusagen Alexis Bledei die kam mir auch irgendwie bekannt vor.

Jap - Violet & Daisy wurde gesucht

Schon wieder New York? ......sprach einer, der absolut keine Ahnung hat, aber irgendwas sagen wollte......

Grüße

Herbert

jawohl, da hab ich jetzt zugegebenermaßen nicht drauf geachtet, als ich die DVD aus dem Regal geholt habe.

Fletcher´s Visionen?

60Minuten Respekt Louis! Ist richtig.

War sogar nach 2 Minuten gelöst. Ich kam nur nicht zum Posten.

Hab euch ganz vergessen.

OK, OK, Weihnachten, wir habens verstanden!

Leider noch keinen blassen Schimmer ...

Happy New Year?

Ich hab gehofft, ihr hättet die beiden Hauptdarsteller schon erkannt.

Ok also Film mit Militär in San Francisco -> hat was mit Stützpunkt Presidio zu tun und spielt mitunter zur Weihnachtszeit. Ich hab keine Ahnung

und Presidio kanns nicht sein, weil das Auto auf dem 3. Bild zu neu aussieht meiner Meinung nach.

nö

Hmmmmm ... Irgendwas sagt mir Deja Vu?

nope

High Crimes – Im Netz der Lügen