Ist das schon mal jemandem aufgefallen?

SKANDAL! Magnat kann nicht richtig schreiben!

Ab, zurück in die Grundschule.

Ne ernsthaft, schlimm finde ich das jetzt nicht, es fällt halt in die Rubrik "Fehler die nicht sein müssten" und diese sind immer besonders ärgerlich.

Solange die Funktion nicht beeinträchtigt ist ->

Eine Rückrufaktion wegen eines Schreibfehler in der Farbangabe?
- Nicht wirklich

Wundert einen aber doch das es in der Qualitätskontrolle nicht aufgefallen ist^^...

Cya Micha

Canton schafft das auch. Das Etikett meines Woofers kann ebenfalls mit einem Schreibfehler aufwarten: "Geräte-Nummber'

Marco

Lol Naja Deutsch/Englisch wird ja in GER immer mehr zur gewohnheit...schult unter anderm solche Leute wie Detlef D Soest


IHR SEIT SO Tieght, wenn ich mit Euch fertig bin dann Burns!!

Das Sagt ein 30 Jähriger Tanzlehrer zu einer Knabengruppe...tztz

Cya Micha

Es ist echt traurig das sowas passiert

Wenn ich zum Bsp. ein Blick in die Bedienungsanleitung meines Kenwood 9090 werfe kann ich mir ein Schmunzeln kaum verkneifen, was da teilweise für utopische Begriffe drin stehen

Okay, gebaut werden die in Malaysia oder so, wer weiß wo die Bedienungsanleitungen geschrieben/übersetzt werden

Ich mein Fehler macht jeder mal, okay, aber was einem da für ein UvP 800 Euro Gerät angeboten wird ist echt unter aller Sau!

Da besteht auf jedenfall Verbesserungsbedarf.

mfg

hi,

Ultraspace schrieb:

D Soest ihr seit so tight, wenn ich mit euch fertig bin dann burns!! das sagt ein 30 jähriger tanzlehrer zu einer knabengruppe...tztz

zitat ist nachzulesen/sehen bei mario barth!
ansonsten möchte ich mich voll und ganz meinen vorrednern anschließen.

so long

Genau da hab ich das auch her ... allerding hab ich es von der DVD^^.

Cya Micha

Moin!

Also Schreibfehler finde ich noch voll Ok. Schlimmer wird es nur bei Übersetzungsfehlern in Anleitungen, wo man den Deutschen Text schon gar nicht mehr versteht.

Hier ein Beispiel aus meiner DVD-Player Anleitung.
Unter den Eigenschaften der DVD-Video steht folgendes:

-DVD enthält das excellentsound und Bildschirm wegen DolbySystem digitalen und Mpeg-2.

-Verschiedener Schirm und Audiofunktionen können leicht vorgewählte Abflußrinne sein das an Schirmmenü


Und nein ich habe nix abgeändert, genauso steht es in der Anleitung. Leider ist sehr vieles so übersetzt worden, weswegen ich doch lieber zur englischen Beschreibung greife.

MfG
derLegoMann

Ein Bekannter von mir hat nen DVD-Player und wenn keine
DVD eingelegt ist erscheint auf dem TV die Meldung

NEIN DISK

Da wurde "No Disc" wohl SEHR frei übersetzt.
Einfach nur herrlich...

Wer im Glashaus sitzt,...

schult unter anderm solche Leute wie Detlef D Soest

... sollte im Keller bums..

Hallo zusammen

Ist mir vorhin im Keller aufgefallen: auf meine Canton LE 109 Kartons steht "Haut-parieur" statt Haut-parleur" !


Schöne Grüße
Bestdidofan

Insane307 schrieb:

Kann es sein das die komplette Magnat Vintage Serie 3, auf dem Label was sich auf der Rückseite der Lautsprecher befindet, sich ein Druckfehler eingeschlichen hat? Bei allen Lautsprechern die ich je von der 3er Serie zu Gesicht bekommen habe ist dies der Fall. Habt ihr das auch schon mal bemerkt? Ich finde das ziemlich peinlich für einen Deutschen Großserienhersteller! Schade das nie eine Rückrufaktion gekommen is http://img167.imageshack.us/my.php?image=img0822nk2.jpg

Nein, das ist kein Druckfehler!
Die Ausführung in "kirche" ist speziell für die Liebhaber "sakraler (Kirchen-)Musik" gemacht worden.
Das ist die Ausführung in Kalkstein mit buntem Glass (seeeeehr resonanzarm!!)

ob die hersteller alle "babelfish" nutzen?