Notebook und Fame Soundpack 15 Subwoofer

Hallo zusammen,
auf der Party eines Freundes soll ich für die Musik sorgen. Mache sowas gelegentlich privat (für Freunde), nehme dann mein Notebook mit und verbinde den 3,5mm Klinkenausgang einfach mit dem Cinch-Eingang des Verstärkers oder Mischpults (wobei ich digital im Notebook mische und das externe Mischpult selbst nicht benötige).
Jetzt aber bin ich mit folgender Hardware konfrontiert:
In dem Partyraum steht ein Fame Soundpack 15 Sub zur Verfügung, auf dem Foto sehe ich nur zwei Speak-on-Eingänge (rechts und links) sowie zwei Speak-on-Ausgänge und zwei XLR-Ausgänge.

Jetzt meine Fragen:
Hat dieser Subwoofer (ich würde sagen: älteres Modell) eine eingebaute Endstufe, oder muss er aus einer Endstufe gespeist werden?
Kann ich einfach - falls es das gibt - einen "3,5mm-Klinke auf Speak-on-Stecker"-Adapter kaufen, so dass ich das Notebook direkt mit dem Fame verbinden würde - würde das funktionieren? Oder brauche ich ein USB-Interface? Falls Interface nötig ist: Da ich nicht vorhabe, professionell als DJ zu arbeiten, würde ich mich eher für ein sehr preisgünstiges Modell entscheiden. Habt ihr einen Tipp für mich? Würde ich damit auf dem Notebook z.B. mit dem Programm DigiJay arbeiten können und den Ausgang über das Interface auf das Soundpack spielen (in den Settings kann ich offenbar verschiedene Soundkarten wählen)...
Danke für eure Hilfe!
Viele Grüße
Axel